gatillar

Español

gatillar
yeísta (AFI)	[gat̪iˈʝaɾ]
no yeísta (AFI)	[gat̪iˈʎaɾ]
sheísta (AFI)	[gat̪iˈʃaɾ]
zheísta (AFI)	[gat̪iˈʒaɾ]
silabación	ga-ti-llar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De gatillo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Accionar el gatillo de un arma de fuego.

• Ámbito: Argentina, Chile
• Ejemplo: 

  La pistola es más fácil de sostener y es más rápida de recargar que el revólver, pero no siempre se sabe si lo está. Además, es más fácil que se encasquille y presenta más probabilidades de que se dispare accidentalmente. En cambio, el revólver hay que amartillarlo o gatillarlo. Cursos prácticos. El Mercurio, 4 de noviembre de 2004.

2

Por extensión, dar inicio o pie a algo.

• Ámbito: Argentina, Chile
• Ejemplo: 

  Los excelentes resultados obtenidos en dos proyectos anteriores gatillaron la adjudicación de una nueva iniciativa que permitiría, entre otros, la explotación industrial de la Merluza austral bajo un esquema de sustentabilidad a largo plazo. Reproducción y cultivo de la merluza austral: un paso definitivo. Revista Conicyt, 80–81, enero de 2004.

3

Abonar el precio de algo.

• Ámbito: Argentina, Chile
• Uso: lunfardismo
• Sinónimo: pagar.
• Ejemplo: 

  Senerman, presidente de ASL Sencorp, dijo que durante mayo y junio se completará el total del porcentaje de arrendamiento de las oficinas de Titanium exigido por el fondo inmobiliario alemán, Deka Inmobilien, para gatillar el pago por más de US$ 200 millones correspondiente a la compra del 80% del edificio.«Piñera en Titanium: "Es cuando se construye sobre roca que todo sale bien"». Diario Financiero. 04 may 2010.

Conjugación

Conjugación de gatillar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	gatillar			haber gatillado
Gerundio	gatillando			habiendo gatillado
Participio	gatillado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo gatillo	tú gatillas	vos gatillás	él, ella, usted gatilla	nosotros gatillamos	vosotros gatilláis	ustedes, ellos gatillan
Pretérito imperfecto	yo gatillaba	tú gatillabas	vos gatillabas	él, ella, usted gatillaba	nosotros gatillábamos	vosotros gatillabais	ustedes, ellos gatillaban
Pretérito perfecto	yo gatillé	tú gatillaste	vos gatillaste	él, ella, usted gatilló	nosotros gatillamos	vosotros gatillasteis	ustedes, ellos gatillaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había gatillado	tú habías gatillado	vos habías gatillado	él, ella, usted había gatillado	nosotros habíamos gatillado	vosotros habíais gatillado	ustedes, ellos habían gatillado
Pretérito perfecto compuesto	yo he gatillado	tú has gatillado	vos has gatillado	él, ella, usted ha gatillado	nosotros hemos gatillado	vosotros habéis gatillado	ustedes, ellos han gatillado
Futuro	yo gatillaré	tú gatillarás	vos gatillarás	él, ella, usted gatillará	nosotros gatillaremos	vosotros gatillaréis	ustedes, ellos gatillarán
Futuro compuesto	yo habré gatillado	tú habrás gatillado	vos habrás gatillado	él, ella, usted habrá gatillado	nosotros habremos gatillado	vosotros habréis gatillado	ustedes, ellos habrán gatillado
Pretérito anterior†	yo hube gatillado	tú hubiste gatillado	vos hubiste gatillado	él, ella, usted hubo gatillado	nosotros hubimos gatillado	vosotros hubisteis gatillado	ustedes, ellos hubieron gatillado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo gatillaría	tú gatillarías	vos gatillarías	él, ella, usted gatillaría	nosotros gatillaríamos	vosotros gatillaríais	ustedes, ellos gatillarían
Condicional compuesto	yo habría gatillado	tú habrías gatillado	vos habrías gatillado	él, ella, usted habría gatillado	nosotros habríamos gatillado	vosotros habríais gatillado	ustedes, ellos habrían gatillado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo gatille	que tú gatilles	que vos gatilles, gatillés	que él, que ella, que usted gatille	que nosotros gatillemos	que vosotros gatilléis	que ustedes, que ellos gatillen
Pretérito imperfecto	que yo gatillara, gatillase	que tú gatillaras, gatillases	que vos gatillaras, gatillases	que él, que ella, que usted gatillara, gatillase	que nosotros gatilláramos, gatillásemos	que vosotros gatillarais, gatillaseis	que ustedes, que ellos gatillaran, gatillasen
Pretérito perfecto	que yo haya gatillado	que tú hayas gatillado	que vos hayas gatillado	que él, que ella, que usted haya gatillado	que nosotros hayamos gatillado	que vosotros hayáis gatillado	que ustedes, que ellos hayan gatillado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera gatillado, hubiese gatillado	que tú hubieras gatillado, hubieses gatillado	que vos hubieras gatillado, hubieses gatillado	que él, que ella, que usted hubiera gatillado, hubiese gatillado	que nosotros hubiéramos gatillado, hubiésemos gatillado	que vosotros hubierais gatillado, hubieseis gatillado	que ustedes, que ellos hubieran gatillado, hubiesen gatillado
Futuro†	que yo gatillare	que tú gatillares	que vos gatillares	que él, que ella, que usted gatillare	que nosotros gatilláremos	que vosotros gatillareis	que ustedes, que ellos gatillaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere gatillado	que tú hubieres gatillado	que vos hubieres gatillado	que él, que ella, que usted hubiere gatillado	que nosotros hubiéremos gatillado	que vosotros hubiereis gatillado	que ustedes, que ellos hubieren gatillado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) gatilla	(vos) gatillá	(usted) gatille	(nosotros) gatillemos	(vosotros) gatillad	(ustedes) gatillen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]