gemebundo

Español

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1424.^[1] Del latín gemebundus. Equivalente a la formación de gemir y el sufijo -bundo.

gemebundo ¦ plural: gemebundos ¦ femenino: gemebunda ¦ femenino plural: gemebundas

1

Ejemplo:
«Y un gemebundo clamor/taladró la inmensidad,/y se hundió la humanidad/sobre su propio esqueleto; (…)».«El drama del calvario - Wikisource».
Ejemplo:
«A mí será bien que mates,
y dejes a él vivir en el mundo;
a mi reina de tan gemebundo
siglo cuitado que desates,
de aqueste la vida, por Dios, no contrates, (…)».Anónimo. Cancionero de Juan Fernández de Ízar (1424). Página 214. Editado por: José María Azáceta. Editorial: Madrid, CSIC. España, 1956.
Ejemplo:
«“El hombre imprime para siempre su presencia sobre todas las cosas inanimadas; los vientos —son, desde ahora, voces gemebundas, o un grito— un plañidero murmurio, o una breve risa jocunda —no más, un soplo sin significado”. (Pág. 95)».Anónimo. Traducción del italiano de los Estudios de Literaturas Inglesa e Italiana. Editorial: Madrid, América. Circa 1918.
Sinónimos: gemidor, jeremías, lastimero, llorón, plañidero, quejica, quejumbroso, sollozante.

Traducciones [▲▼]

1: Forma en grado singular del dativo y ablativo neutro masculino de gemebundus.

Cultismo. Del latín gemebundus.

gemebundo ¦ plural: gemebundos ¦ femenino: gemebunda ¦ femenino plural: gemebundas

2

↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
↑ «gemebundo» en Diccionario de la lengua española. Página 608. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
1 2 «gemebundo» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.