geminar

Español

geminar
pronunciación (AFI)	[xemiˈnaɾ]
silabación	ge-mi-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Cultismo. Del latín gemināre.

Verbo transitivo

1

Duplicar, repetir.^[1]

Uso: se emplea también como pronominal geminarse.

2 Lingüística: Dicho de una consonante: Geminar₁, duplicarse.

Conjugación

Conjugación de geminar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	geminar			haber geminado
Gerundio	geminando			habiendo geminado
Participio	geminado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo gemino	tú geminas	vos geminás	él, ella, usted gemina	nosotros geminamos	vosotros gemináis	ustedes, ellos geminan
Pretérito imperfecto	yo geminaba	tú geminabas	vos geminabas	él, ella, usted geminaba	nosotros geminábamos	vosotros geminabais	ustedes, ellos geminaban
Pretérito perfecto	yo geminé	tú geminaste	vos geminaste	él, ella, usted geminó	nosotros geminamos	vosotros geminasteis	ustedes, ellos geminaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había geminado	tú habías geminado	vos habías geminado	él, ella, usted había geminado	nosotros habíamos geminado	vosotros habíais geminado	ustedes, ellos habían geminado
Pretérito perfecto compuesto	yo he geminado	tú has geminado	vos has geminado	él, ella, usted ha geminado	nosotros hemos geminado	vosotros habéis geminado	ustedes, ellos han geminado
Futuro	yo geminaré	tú geminarás	vos geminarás	él, ella, usted geminará	nosotros geminaremos	vosotros geminaréis	ustedes, ellos geminarán
Futuro compuesto	yo habré geminado	tú habrás geminado	vos habrás geminado	él, ella, usted habrá geminado	nosotros habremos geminado	vosotros habréis geminado	ustedes, ellos habrán geminado
Pretérito anterior^†	yo hube geminado	tú hubiste geminado	vos hubiste geminado	él, ella, usted hubo geminado	nosotros hubimos geminado	vosotros hubisteis geminado	ustedes, ellos hubieron geminado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo geminaría	tú geminarías	vos geminarías	él, ella, usted geminaría	nosotros geminaríamos	vosotros geminaríais	ustedes, ellos geminarían
Condicional compuesto	yo habría geminado	tú habrías geminado	vos habrías geminado	él, ella, usted habría geminado	nosotros habríamos geminado	vosotros habríais geminado	ustedes, ellos habrían geminado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo gemine	que tú gemines	que vos gemines, geminés	que él, que ella, que usted gemine	que nosotros geminemos	que vosotros geminéis	que ustedes, que ellos geminen
Pretérito imperfecto	que yo geminara, geminase	que tú geminaras, geminases	que vos geminaras, geminases	que él, que ella, que usted geminara, geminase	que nosotros gemináramos, geminásemos	que vosotros geminarais, geminaseis	que ustedes, que ellos geminaran, geminasen
Pretérito perfecto	que yo haya geminado	que tú hayas geminado	que vos hayas geminado	que él, que ella, que usted haya geminado	que nosotros hayamos geminado	que vosotros hayáis geminado	que ustedes, que ellos hayan geminado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera geminado, hubiese geminado	que tú hubieras geminado, hubieses geminado	que vos hubieras geminado, hubieses geminado	que él, que ella, que usted hubiera geminado, hubiese geminado	que nosotros hubiéramos geminado, hubiésemos geminado	que vosotros hubierais geminado, hubieseis geminado	que ustedes, que ellos hubieran geminado, hubiesen geminado
Futuro^†	que yo geminare	que tú geminares	que vos geminares	que él, que ella, que usted geminare	que nosotros gemináremos	que vosotros geminareis	que ustedes, que ellos geminaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere geminado	que tú hubieres geminado	que vos hubieres geminado	que él, que ella, que usted hubiere geminado	que nosotros hubiéremos geminado	que vosotros hubiereis geminado	que ustedes, que ellos hubieren geminado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) gemina	(vos) geminá	(usted) gemine	(nosotros) geminemos	(vosotros) geminad	(ustedes) geminen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] verdoppeln ^(de); [2] geminieren ^(de)
Árabe: [1] يُضَاعِف ^(ar) “yuḍāʿif”
Checo: [1] zdvojit ^(cs); [2] geminovat ^(cs)
Francés: [1-2] géminer ^(fr)
Hebreo: [1-2] כפל ^(he) “kīpél”
Húngaro: [1] megkettőzni ^(hu); [2] geminálni ^(hu)
Inglés: [1] double ^(en); [1-2] geminate ^(en)
Italiano: [1] raddoppiare ^(it); [2] geminare ^(it)
Japonés: [1] 重ねる ^(ja) “kasaneru”
Mandarín: [1] 重叠 ^(cmn) “chóngdié”; [2] 辅音双写 ^(cmn) “fǔyīn shuāngxiě”

Información adicional

Derivado: geminado.
Cognados: geminación, gemelo, gémino (obsoleto).

Catalán

geminar
central (AFI)	[ʒə.miˈna]
valenciano (AFI)	[d͡ʒe.miˈnaɾ]
baleárico (AFI)	[ʒə.miˈna]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba

Etimología

Cultismo. Del latín gemināre.

Verbo transitivo

1: Geminar₁.^[2]

2 Lingüística: Geminar₂.^[2]

Conjugación

Conjugación de geminar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	geminar		haver geminat
Gerundio	geminant		havent geminat
Participio	geminat
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo gemino, gemine, gemini, gemín	tu gemines	el, ella, vostè gemina	nosaltres geminem, geminam	vosaltres, vós gemineu, geminau	ells, elles, vostès geminen
Pretérito imperfecto	jo geminava	tu geminaves	el, ella, vostè geminava	nosaltres geminàvem	vosaltres, vós geminàveu	ells, elles, vostès geminaven
Pretérito perfecto	jo geminí	tu geminares	el, ella, vostè geminà	nosaltres geminàrem	vosaltres, vós geminàreu	ells, elles, vostès geminaren
Pretérito perifrástico	jo vaig geminat	tu vas geminat, vares geminat	el, ella, vostè va geminat	nosaltres vem geminat, vàrem geminat	vosaltres, vós vau geminat, vàreu geminat	ells, elles, vostès van geminat, varen geminat
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia geminat	tu havies geminat	el, ella, vostè havia geminat	nosaltres havíem geminat	vosaltres, vós havíeu geminat	ells, elles, vostès havien geminat
Pretérito perfecto compuesto	jo he geminat	tu has geminat	el, ella, vostè ha geminat	nosaltres hem geminat, havem geminat	vosaltres, vós heu geminat, haveu geminat	ells, elles, vostès han geminat
Futuro	jo geminaré	tu geminaràs	el, ella, vostè geminarà	nosaltres geminarem	vosaltres, vós geminareu	ells, elles, vostès geminaran
Futuro compuesto	jo hauré geminat	tu hubràs geminat	el, ella, vostè haurà geminat	nosaltres haurem geminat	vosaltres, vós haureu geminat	ells, elles, vostès hauran geminat
Pretérito anterior^†	jo haguí geminat, vaig haver geminat	tu hagueres geminat, vas haver geminat, vares haver geminat	el, ella, vostè hagué geminat, va haver geminat	nosaltres haguérem geminat, vem haver geminat, vàrem haver geminat	vosaltres, vós haguéreu geminat, vau haver geminat, vàreu haver geminat	ells, elles, vostès hagueren geminat, van haver geminat, varen haver geminat
Modo condicional
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo geminaria	tu geminaries	el, ella, vostè geminaria	nosaltres geminaríem	vosaltres, vós geminaríeu	ells, elles, vostès geminarien
Condicional compuesto	jo hauria geminat, haguera geminat	tu hauries geminat, hagueres geminat	el, ella, vostè hauria geminat, haguera geminat	nosaltres hauríem geminat, haguérem geminat	vosaltres, vós hauríeu geminat, haguéreu geminat	ells, elles, vostès haurien geminat, hagueren geminat
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que el, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo gemini, gemine	que tu geminis, gemines	que el, que ella, que vostè gemini, gemine	que nosaltres geminem	que vosaltres, que vós gemineu	que ells, que elles, que vostès geminin, geminen
Pretérito imperfecto	que jo geminés, geminàs, geminara	que tu geminessis, geminesses, geminassis, geminasses, geminares	que el, que ella, que vostè geminés, geminàs, geminara	que nosaltres geminéssim, geminéssem, geminàssim, geminàssem, geminàrem	que vosaltres, que vós geminéssiu, geminésseu, geminàssiu, geminàsseu, geminàreu	que ells, que elles, que vostès geminessin, geminessen, geminassin, geminassen, geminaren
Pretérito perfecto	que jo hagi geminat, haja geminat	que tu hagis geminat, hages geminat	que el, que ella, que vostè hagi geminat, haja geminat	que nosaltres hàgim geminat, hàgem geminat	que vosaltres, que vós hàgiu geminat, hàgeu geminat	que ells, que elles, que vostès hagin geminat, hagen geminat
Pretérito perifrástico	que jo vagi geminat, vaja geminat	que tu vagis geminat, vages geminat	que el, que ella, que vostè vagi geminat, vaja geminat	que nosaltres vàgim geminat, vàgem geminat	que vosaltres, que vós vàgiu geminat, vàgeu geminat	que ells, que elles, que vostès vagin geminat, vagen geminat
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués geminat, haguera geminat	que tu haguessis geminat, haguesses geminat, hagueres geminat	que el, que ella, que vostè hagués geminat, haguera geminat	que nosaltres haguéssim geminat, haguéssem geminat, haguérem geminat	que vosaltres, que vós haguéssiu geminat, haguésseu geminat, haguéreu geminat	que ells, que elles, que vostès haguessin geminat, haguessen geminat, hagueren geminat
Pretérito anterior^†	que jo vagi haver geminat, vaja haver geminat	que tu vagis haver geminat, vages haver geminat	que el, que ella, que vostè vagi haver geminat, vaja haver geminat	que nosaltres vàgim haver geminat, vàgem haver geminat	que vosaltres, que vós vàgiu haver geminat, vàgeu haver geminat	que ells, que elles, que vostès vagin haver geminat, vagen haver geminat
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) gemina	(vostè) gemini, gemine	(nosaltres) geminem	(vosaltres) gemineu, geminau	(vostès) geminin, geminen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Cognado: geminació.

Portugués

geminar
brasilero (AFI)	/ʒẽ.mĩˈnaʁ/
europeo (AFI)	/ʒɨ.miˈnaɾ/
silabación	ge-mi-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología

Cultismo. Del latín gemināre.

Verbo transitivo

1: Parear₂.^[3]

2: Unir₂ dos cosas, formar o establecer dualidad.^[3]

3 Lingüística: Geminar₂.^[3]

Conjugación

Conjugación de geminar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	geminar		ter geminado
Gerundio	geminando		tendo geminado
Participio	geminado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu geminar	por tu geminares	por ele, por ela, por você geminar	por nós geminarmos	por vós geminardes	por vocês, por eles, por elas geminarem
Infinitivo compuesto	por eu ter geminado	por tu teres geminado	por ele, por ela, por você ter geminado	por nós termos geminado	por vós terdes geminado	por vocês, por eles, por elas terem geminado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu gemino	tu geminas	ele, ela, você gemina	nós geminamos	vós geminais	vocês, eles, elas geminam
Pretérito imperfecto	eu geminava	tu geminavas	ele, ela, você geminava	nós geminávamos	vós gemináveis	vocês, eles, elas geminavam
Pretérito perfecto	eu geminei	tu geminaste	ele, ela, você geminou	nós geminamos^BR, geminámos^PT	vós geminastes	vocês, eles, elas geminaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu geminara	tu geminaras	ele, ela, você geminara	nós gemináramos	vós gemináreis	vocês, eles, elas geminaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho geminado	tu tens geminado	ele, ela, você tem geminado	nós temos geminado	vós tendes geminado	vocês, eles, elas têm geminado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha geminado	tu tinhas geminado	ele, ela, você tinha geminado	nós tínhamos geminado	vós tínheis geminado	vocês, eles, elas tinham geminado
Futuro	eu geminarei	tu geminarás	ele, ela, você geminará	nós geminaremos	vós geminareis	vocês, eles, elas geminarão
Futuro compuesto	eu terei geminado	tu terás geminado	ele, ela, você terá geminado	nós teremos geminado	vós tereis geminado	vocês, eles, elas terão geminado
Pretérito anterior^†	eu tive geminado	tu tiveste geminado	ele, ela, você teve geminado	nós tivemos geminado	vós tivestes geminado	vocês, eles, elas tiveram geminado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu geminaria	tu geminarias	ele, ela, você geminaria	nós geminaríamos	vós geminaríeis	vocês, eles, elas geminariam
Condicional compuesto	eu teria geminado	tu terias geminado	ele, ela, você teria geminado	nós teríamos geminado	vós teríeis geminado	vocês, eles, elas teriam geminado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu gemine	que tu gemines	que ele, que ela, que você gemine	que nós geminemos	que vós gemineis	que vocês, que eles, que elas geminem
Pretérito imperfecto	que eu geminasse	que tu geminasses	que ele, que ela, que você geminasse	que nós geminássemos	que vós geminásseis	que vocês, que eles, que elas geminassem
Pretérito perfecto	que eu tenha geminado	que tu tenhas geminado	que ele, que ela, que você tenha geminado	que nós tenhamos geminado	que vós tenhais geminado	que vocês, que eles, que elas tenham geminado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse geminado	que tu tivesses geminado	que ele, que ela, que você tivesse geminado	que nós tivéssemos geminado	que vós tivésseis geminado	que vocês, que eles, que elas tivessem geminado
Futuro	que eu geminar	que tu geminares	que ele, que ela, que você geminar	que nós geminarmos	que vós geminardes	que vocês, que eles, que elas geminarem
Futuro compuesto	que eu tiver geminado	que tu tiveres geminado	que ele, que ela, que você tiver geminado	que nós tivermos geminado	que vós tiverdes geminado	que vocês, que eles, que elas tiverem geminado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) gemina	(você) gemine	(nós) geminemos	(vós) geminai	(vocês) geminem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Derivado: geminável.
Cognado: geminação.

Referencias y notas

↑ «geminar» en Diccionario de la lengua española. Página 608. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
1 2 «geminar» en Diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d’Estudis Catalans. 2.ª ed, 2007.
1 2 3 «geminar» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1] «geminar» en Diccionario de la lengua española. Página 608. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[diec2-2] 1 2 «geminar» en Diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d’Estudis Catalans. 2.ª ed, 2007.

[priberam-3] 1 2 3 «geminar» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1]

[2]

[3]