gratuitamente

Español

gratuitamente
pronunciación (AFI)	[gɾaˌt̪wit̪aˈmẽn̪t̪e] [gɾat̪uˌit̪aˈmẽn̪t̪e]
silabación	gra-tui-ta-men-te
acentuación	doble
longitud silábica	pentasílaba
rima	en.te

Etimología

De gratuito y el sufijo -mente.

Adverbio de modo

1

Sin costo, pago, premio, recompensa, compensación, contrapartida o remuneración; de gracia, de balde; de modo graciable o gratuito.

• Sinónimos: desinteresadamente, graciosamente, gratis.

2

De un modo arbitrario (gratuito), sin base, justificación, prueba o fundamento lógicos.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1] gratuïtament ^(ca)
• Francés: [1–2] gratuitement ^(fr)
• Gallego: [1–2] gratuitamente ^(gl)
• Inglés: [1] freely ^(en); [1-2] gratuitously ^(en)
• Italiano: [1–2] gratuitamente ^(it)
• Occitano: [1] gratuïtament ^(oc)
• Portugués: [1–2] gratuitamente ^(pt)
• Rumano: [1] degeaba ^(ro); geaba ^(ro); gratis ^(ro); gratuit ^(ro)

Gallego

gratuitamente
no gheadante (AFI)	[ɡɾaˌt̪ujt̪aˈmẽn̪t̪ɪ]
gheadante (AFI)	[ħɾaˌt̪ujt̪aˈmẽn̪t̪ɪ]
silabación	gra-tui-ta-men-te
acentuación	doble
longitud silábica	pentasílaba
rima	en.te

Etimología

De gratuita y el sufijo -mente.

Adverbio de modo

1

De balde, de gorra, desinteresadamente, graciosamente, gratis o gratuitamente.

• Sinónimo: gratis.

Italiano

gratuitamente
pronunciación (AFI)	[gra.twi.ta.ˈmen.te]

Etimología

De gratuita y el sufijo -mente.

Adverbio de modo

1

De balde, de gorra, desinteresadamente, graciosamente, gratis o gratuitamente.

• Sinónimos: a sbafo, a scrocco, a titolo gratuito, a ufo, disinteressatamente, gratis, per niente, senza compenso.

2

Arbitrariamente o gratuitamente.

• Sinónimos: arbitrariamente, infondatamente, senza motivo, senza ragione.

Portugués

gratuitamente
brasilero (AFI)	/gɾa.tuˌi.tãˈmẽ.t͡ʃi/
europeo (AFI)	/gɾɐ.tuˌi.tɐˈmẽ.tɨ/
silabación	gra-tu-i-ta-men-te
acentuación	doble
longitud silábica	hexasílaba
rimas	ẽ.tɨ, ẽ.t͡ʃi

Etimología

De gratuita y el sufijo -mente.

Adverbio de modo

1

De balde, de gorra, desinteresadamente, graciosamente, gratis o gratuitamente.

• Sinónimos: desinteressadamente, graciosamente, grátis.

2

Arbitrariamente o gratuitamente.

• Sinónimo: arbitrariamente.

Información adicional

• Derivados: agradar, agradável, agradavelmente, agradecer, agradecido, agradecimento, agrado, congratulação, congratular, congratulatório, desagradar, desagradável, desagradavelmente, desagradecido, desagradecido, desagrado, desgraça, desgraçadamente, desgraçado, desgraçado, desgraçar, desgraçar, graça, graças, gracejada, gracejar, gracejo, grácil, gracilidade, graciosamente, graciosidade, gracioso, graçola, grado, gratificação, gratificador, gratificante, gratificar, grátis, gratitude, grato, gratuitidade, gratuito, ingratamente, ingratitude, ingrato.

Rumano

gratuitamente
pronunciación (AFI)	/ɡra.tuj.ta.men.te/
silabación	gra-tui-ta-men-te
longitud silábica	pentasílaba

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio de modo

1

De balde, de gorra, desinteresadamente, graciosamente, gratis o gratuitamente.

• Uso: poco usado.
• Sinónimos: degeaba, geaba, gratis, gratuit.