grillo

 Entradas similares:  grilló

Español

Etimología 1

grillo ¹

• Pronunciación: [ ˈgɾi.ʝo ] ^(yeísta)  [ ˈgɾi.λo ] ^{(no yeísta)}    (AFI)

Del latín gryllus, y este del griego antiguo γρύλλος (grýllos). Compárese el francés grillon o el portugués grilo. No tiene relación con grillos ni con grilla₂, que proceden del latín crāticula ("rejilla").

[1]

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Masculino	grillo	grillos
Femenino	grilla	grillas

1 Zoología.

(familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico

• Relacionados: chapulín, cigarra, saltamontes.

Locuciones

Locuciones con «grillo»

andar a grillas: poner atención o dedicar tiempo a cosas sin importancia o utilidad. grillo cebollero o grillo reall: alacrán cebollero (insecto semejante al grillo1, pero de mayor tamaño y color dorado). jaula de grillos memoria de grillo olla de grillos

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre grillo.
• Wikispecies alberga contenido sobre grillo
• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre grillo

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Grille (de) f Catalán: [1] grill (ca) m Checo: [1] cvrček (cs) m, cvrčivec (cs) m Esperanto: [1] grilo (eo) Euskera: [1] kilker (eu) Francés: [1] grillon (fr) m Gallego: [1] grilo (gl) m Guajiro: [1] ju'i (guc) Guaraní: [1] kyju (gn)

Húngaro: [1] tücsök (hu) Inglés: [1] cricket (en) Italiano: [1] grillo (it) m Latín: [1] gryllus (la) m, grillus (la) m Maya yucateco: [1] sit'riyo (yua) Mixteco de Tijaltepec: [1] tikoso li'ili (xtl) Portugués: [1] grilo (pt) m Zapoteco istmeño: [1] berendxinga (zai)

Etimología 2

grillo ²

• Pronunciación: [ ˈgɾi.ʝo ] ^(yeísta)  [ ˈgɾi.λo ] ^{(no yeísta)}    (AFI)

Del latín medieval *gallellus ("brote"), y este del diminutivo de galla ("excrecencia", "protuberancia").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
grillo	grillos

1 Botánica.

Estructura principal de las plantas, que soporta las hojas, flores y frutos, transporta los nutrientes y produce el nuevo tejido.

• Sinónimo: tallo.
• Hipónimos: estípite, tronco.

Traducciones

• [1] Véanse las traducciones en «tallo».

Etimología 3

grillo ³

• Pronunciación: [ ˈgɾi.ʝo ] ^(yeísta)  [ ˈgɾi.ʎo ] ^{(no yeísta)}    (AFI)

Del francés grille ("rejilla"), a su vez del latín crāticula ("rejilla").

[1] Grillos con que se herraba a los esclavos

Sustantivo masculino

Singular	Plural
grillo	grillos

1

Uno de dos anillos de hierro que se ponen en los tobillos de alguien para impedir su libre movimiento al andar. Se han empleado para presidiarios, esclavos, etc.

• Uso: se emplea más en plural: grillos.
• Ejemplo:

«Colocaron al indio boca arriba y le pusieron grasa hirviendo en el estómago. Pusieron un grillo en cada pie ... y le quemaron los pies»  [1]

• Relacionados: cadena, esposas, grillete, hierros, prisiones.

2

Por extensión, lo que dificulta o impide moverse, avanzar, progresar o tener libertad.

• Uso: figurado.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre grilletes.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1-2] shackle (en)

Etimología 4

grillo ⁴

De grillar.

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de grillar o de grillarse.

Italiano

grillo

• Pronunciación:  [ 'gɾil.lo ] (AFI)

Del latín gryllus, y este del griego antiguo γρύλλος (grýllos).

Sustantivo masculino

Singular	Plural
grillo	grilli

1 Zoología.

(familia Gryllidae) Grillo₁.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre Gryllidae.