guache

Español

guache
pronunciación (AFI)	[ˈɡwa.t͡ʃe]
silabación	gua-che
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	gouache
variantes	huachi, guachi, huachi
rima	a.t͡ʃe

Etimología 1

Del francés gouache, y esta del italiano guazzo, originalmente "marjal, bañado, estero", del latín tardío aquatio, a su vez de aqua, del protoindoeuropeo *akʷā-, de raíz incierta; las reconstrucciones a partir de la rama occidental sugieren *h₂ekʷ-, pero las a partir del anatolio y tocario darían *h₁ēgʷʰ-.

Sustantivo masculino

guache ¦ plural: guaches

1 Arte

Acuarela a cuya base se ha añadido goma y un pigmento blanco para hacerla opaca.

2 Arte

Obra pictórica realizada con esta técnica.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre guache.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: gouache ^(fr)

Etimología 2

Alteración fonética de guachi.

Sustantivo masculino

guache ¦ plural: guaches

1

Variante de guachi (trampa).

Etimología 3

Del quechua wakcha.

Adjetivo

guache (sin género) ¦ plural: guaches

1

Dicho de una persona o de su comportamiento, falta de refinamiento y elegancia.

• Ámbito: Colombia, Venezuela
• Uso: despectivo, se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: grosero, maleducado, necio, rudo, rústico, tosco.
• Ejemplo: 

  Si toma el agua, e inconscientemente levanta al hacerlo el dedo meñique, no es un guache. Si sonríe cuando lo pisan y pide perdón, no es un guache. A veces —claro— hay guaches que hasta parecen bien educados.Antonio Montaña. Fauna social colombiana. Página 124. 1987.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 4

Incierta.

Sustantivo masculino

guache ¦ plural: guaches

1

Mina artesanal hecha de troncos para excavar la tierra en busca de oro.

• Ámbito: Colombia
• Ejemplo: 

  Guache, una mina que no amenaza la selva del Chocó.Noticias Caracol. «Principales noticias de Colombia y sus ciudades». 07 set 2021.

Traducciones

Traducciones [▲▼]