guasca

Español

guasca
pronunciación (AFI)	[ˈgwaska] [guˈaska]
silabación	guas-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	huasca, wasca, waska
rima	as.ka

Etimología 1

Del quechua waskha ('cuerda') o "soga".

Sustantivo femenino

guasca ¦ plural: guascas

1

Soga o tira de cuero que sirve para los trabajos rurales.

2

Látigo de cuero u otro material con el que los cocheros o jinetes avivan o castigan a los caballos.

• Sinónimo: vergajo

3

Juguete de niños de un palito con un cordel, especialmente usado para hacer bailar el cuepe.

• Ámbito: Chile

4

Ciertas prendas de cuero que usa el paisano en el recado.

• Ámbito: Río de la Plata
• Ejemplo: 

  No me faltaba una guasca,
  Esa ocasión eché el resto,/ Bozal, maniador, cabresto,/ Lazo, bolas y manca...J. Hernandez. Martín Fierro.

5

Pene.

• Ámbito: Chile, Panamá, Uruguay
• Uso: vulgar
• Sinónimos: véase pene en nuestro tesauro.

6

Semen.

• Ámbito: Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay
• Uso: vulgar

7

Borrachera.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Perú
• Sinónimos: véase borracho en nuestro tesauro.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• pisar la guasca: Caer en la trampa
• andar como guasca: Estar muy borracho

Información adicional

• Derivados: guascazo, guasquear

Véase también

• cochaguasca

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del muisca huázyca

Sustantivo femenino

guasca ¦ plural: guascas

1 Plantas

(Galinsoga parviflora) Planta herbácea de la familia de las Asteraceae usada como condimento.

• Ámbito: Colombia
• Sinónimos: albahaca silvestre, saetilla, estrellita, pacoyuyu, pajarito, mielecilla, chuminca, piojo, estrellita, mercurial

Referencias y notas

• Martiniano Leguizamón. «Glosario de voces indígenas y modismos locales» en Recuerdos de la tierra. Editorial: Lajouane. Buenos Aires, 1896. OBS.: p. 251 en adelante