guatearse

Español

guatearse
pronunciación (AFI)	[gwat̪eˈaɾse]
silabación	gua-te-ar-se
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología 1

De guata y el sufijo -ear.

Verbo pronominal

1

Echarse a perder, arruinarse alguna cosa.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.

2

Sufrir un chasco o desilusión.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.
• Ejemplo: 

  Por eso, por eso es que te digo que “González” no gana mañana. Mañana lo van a jugar. Yo sé. Yo también las paro, y he visto que en los establos anda la copucha de que “González” va a pegar un gran batatazo. Mañana lo juegan y se guatean. La otra semana no lo juega nadie. Nadie más que tú y yo y unos pocos amigos. Es una fija, nos hacemos ricos...Fernando Alegría. Caballo de copas. 1957.

Conjugación

Conjugación de guatearse  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	guatearse			haberse guateado
Gerundio	guateándose			habiéndose guateado
Participio	guateado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo me guateo	tú te guateas	vos te guateás	él, ella, usted se guatea	nosotros nos guateamos	vosotros os guateáis	ustedes, ellos se guatean
Pretérito imperfecto	yo me guateaba	tú te guateabas	vos te guateabas	él, ella, usted se guateaba	nosotros nos guateábamos	vosotros os guateabais	ustedes, ellos se guateaban
Pretérito perfecto	yo me guateé	tú te guateaste	vos te guateaste	él, ella, usted se guateó	nosotros nos guateamos	vosotros os guateasteis	ustedes, ellos se guatearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo me había guateado	tú te habías guateado	vos te habías guateado	él, ella, usted se había guateado	nosotros nos habíamos guateado	vosotros os habíais guateado	ustedes, ellos se habían guateado
Pretérito perfecto compuesto	yo me he guateado	tú te has guateado	vos te has guateado	él, ella, usted se ha guateado	nosotros nos hemos guateado	vosotros os habéis guateado	ustedes, ellos se han guateado
Futuro	yo me guatearé	tú te guatearás	vos te guatearás	él, ella, usted se guateará	nosotros nos guatearemos	vosotros os guatearéis	ustedes, ellos se guatearán
Futuro compuesto	yo me habré guateado	tú te habrás guateado	vos te habrás guateado	él, ella, usted se habrá guateado	nosotros nos habremos guateado	vosotros os habréis guateado	ustedes, ellos se habrán guateado
Pretérito anterior†	yo me hube guateado	tú te hubiste guateado	vos te hubiste guateado	él, ella, usted se hubo guateado	nosotros nos hubimos guateado	vosotros os hubisteis guateado	ustedes, ellos se hubieron guateado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo me guatearía	tú te guatearías	vos te guatearías	él, ella, usted se guatearía	nosotros nos guatearíamos	vosotros os guatearíais	ustedes, ellos se guatearían
Condicional compuesto	yo me habría guateado	tú te habrías guateado	vos te habrías guateado	él, ella, usted se habría guateado	nosotros nos habríamos guateado	vosotros os habríais guateado	ustedes, ellos se habrían guateado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo me guatee	que tú te guatees	que vos te guatees, te guateés	que él, que ella, que usted se guatee	que nosotros nos guateemos	que vosotros os guateéis	que ustedes, que ellos se guateen
Pretérito imperfecto	que yo me guateara, me guatease	que tú te guatearas, te guateases	que vos te guatearas, te guateases	que él, que ella, que usted se guateara, se guatease	que nosotros nos guateáramos, nos guateásemos	que vosotros os guatearais, os guateaseis	que ustedes, que ellos se guatearan, se guateasen
Pretérito perfecto	que yo me haya guateado	que tú te hayas guateado	que vos te hayas guateado	que él, que ella, que usted se haya guateado	que nosotros nos hayamos guateado	que vosotros os hayáis guateado	que ustedes, que ellos se hayan guateado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo me hubiera guateado, me hubiese guateado	que tú te hubieras guateado, te hubieses guateado	que vos te hubieras guateado, te hubieses guateado	que él, que ella, que usted se hubiera guateado, se hubiese guateado	que nosotros nos hubiéramos guateado, nos hubiésemos guateado	que vosotros os hubierais guateado, os hubieseis guateado	que ustedes, que ellos se hubieran guateado, se hubiesen guateado
Futuro†	que yo me guateare	que tú te guateares	que vos te guateares	que él, que ella, que usted se guateare	que nosotros nos guateáremos	que vosotros os guateareis	que ustedes, que ellos se guatearen
Futuro compuesto†	que yo me hubiere guateado	que tú te hubieres guateado	que vos te hubieres guateado	que él, que ella, que usted se hubiere guateado	que nosotros nos hubiéremos guateado	que vosotros os hubiereis guateado	que ustedes, que ellos se hubieren guateado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) guatéate	(vos) guateate	(usted) guatéese	(nosotros) guateémonos	(vosotros) guateaos	(ustedes) guatéense
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]