hablar

Español

hablar
Pronunciación (AFI):	[aˈβlaɾ]

Etimología

Del castellano antiguo fablar, y este del latín fābulor, fābulārī ("conversar", "fabular"), de fābula ("cuento"), derivado de for, fārī ("decir"), en última instancia del protoindoeuropeo *bʰeh₂- ("hablar"). Compárese el asturiano, gallego y portugués falar.

Verbo intransitivo

1

Expresar algo usando palabras de viva voz.

• Relacionados: articular, decir, declarar, enunciar, comunicar, manifestar, proferir, pronunciar.

2

Emitir las aves psitácidas (como el loro o papagayo) un sonido similar a la voz humana.

3

Referirse a algo y desarrollar un tema, sea por escrito, o intercambiando comunicación sobre un tema.

• Sinónimo: tratar.
• Relacionados: charlar, comentar, conversar, dialogar, disertar, platicar, razonar.
• Ejemplos:

• El libro habla de la vida rural.
• Estuvimos hablando de política.

4

Ponerse de acuerdo en algo a través del diálogo.

• Uso: se emplea también como pronominal: hablarse.
• Relacionados: acordar, concertar, convenir, discutir.
• Ejemplos:

• (pronominal) Los enemigos se hablaron y firmaron la paz.
• (intransitivo) Volvieron a la huelga porque la empresa no cumplió lo que se había hablado en la concertación.

5

Manifestar una impresión general o emitir un juicio sobre algo o alguien.

• Relacionados: conceptuar, criticar, opinar, juzgar, murmurar.
• Ejemplos:

• No es buena idea hablar mal de la gente.
• Me habló muy bien de ti.

6

Dirigirse a alguien, comunicar algo a alguien verbalmente.

• Ejemplo:

«La profesora habló a sus estudiantes» 

7

Tener determinado nivel de eficacia o estilo en el uso del idioma. Comunicarse de cierta manera.

• Sinónimo: expresarse (bien o mal).
• Ejemplos:

• La senadora habla bien y por eso convence.
• Este niño habla como los pícaros.

8

Comunicarse con alguien con poder en favor o de parte de otra persona.

• Uso: a menudo va seguido de la preposición por.
• Relacionados: abogar, interceder, representar, rogar.
• Ejemplo:

«La abogada habló por su defendido» 

9

Dar a entender algo usando cualquier medio.

• Relacionados: explicarse, expresarse.
• Ejemplo:

«Me habló por señas» 

10

Llevar relaciones románticas o sexuales con otra persona.

11

Se emplea para indicar la eficacia expresiva de un medio artístico, como hacer sonar un instrumento musical o manejar bien los colores.

• Uso: figurado.
• Ejemplos:

• Hace hablar al piano con su virtuosismo.
• Sus pinturas hablan por la fuerza del color.

Verbo transitivo

12

Usar un idioma para comunicarse.

• Relacionado: saber (un idioma).
• Ejemplo:

«María habla italiano» 

13

Decir ciertas cosas de modo prolongado o frecuente.

• Ejemplo:

«Mi vecino habla maravillas de su trabajo, pero habla pestes de su jefe» 

Locuciones

Locuciones con «hablar»

dar que hablar hablando del rey de Roma hablar a bocanadas hablar a borbotones hablar a chorretadas hablar a chorros hablar a coros hablar a la mano hablar al caso hablar al gusto hablar al paladar hablar alto hablar bien criado hablar claro hablar como una cotorra hablar como un libro hablar como un loro hablar como un perico hablar con Dios hablar con los ojos hablar consigo hablar de broma hablar de bueyes perdidos hablar de burlas hablar de hilván hablar de la mar hablar de manos hablar de memoria hablar de papo

hablar de veras hablar de volatería hablar en común hablar en cristiano hablar en broma hablar en general hablar en parábolas hablar en plata hablar en romance hablar entre dientes hablar entre sí hablar fuerte hablar gordo hablar hasta por los codos hablar incendios hablar las paredes hablar las piedras hablar paja hablar periquitos hablar por demás hablar por el campeonato hablar por hablar hablar por la mano hablar por las espaldas hablar por los codos hablar recio mentir más que hablar ni hablar ni hablar del peluquín

Conjugación

Flexión de hablar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	hablar			haber hablado
Gerundio	hablando			habiendo hablado
Participio	hablado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	hablo	hablastú hablásvos	habla	hablamos	habláis	hablan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	hablaba	hablabas	hablaba	hablábamos	hablabais	hablaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	hablé	hablaste	habló	hablamos	hablasteis	hablaron
Futuro	hablaré	hablarás	hablará	hablaremos	hablaréis	hablarán
Condicional  o  Pospretérito	hablaría	hablarías	hablaría	hablaríamos	hablaríais	hablarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he hablado	has hablado	ha hablado	hemos hablado	habéis hablado	han hablado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había hablado	habías hablado	había hablado	habíamos hablado	habíais hablado	habían hablado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube hablado	hubiste hablado	hubo hablado	hubimos hablado	hubisteis hablado	hubieron hablado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré hablado	habrás hablado	habrá hablado	habremos hablado	habréis hablado	habrán hablado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría hablado	habrías hablado	habría hablado	habríamos hablado	habríais hablado	habrían hablado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	hable	hablestú hablésvos2	hable	hablemos	habléis	hablen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	hablara	hablaras	hablara	habláramos	hablarais	hablaran
	hablase	hablases	hablase	hablásemos	hablaseis	hablasen
Futuro   (en desuso)	hablare	hablares	hablare	habláremos	hablareis	hablaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya hablado	hayastú hablado hayásvos2 hablado	haya hablado	hayamos hablado	hayáis hablado	hayan hablado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera hablado	hubieras hablado	hubiera hablado	hubiéramos hablado	hubierais hablado	hubieran hablado
	hubiese hablado	hubieses hablado	hubiese hablado	hubiésemos hablado	hubieseis hablado	hubiesen hablado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere hablado	hubieres hablado	hubiere hablado	hubiéremos hablado	hubiereis hablado	hubieren hablado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		hablatú hablávos	hable	hablemos	hablad	hablen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados: bienhablado, habla, hablada, habladera, hablado, hablador, habladuría, hablanchín, hablante, hablantina, hablantinoso, hablantín, hablilla, hablista, hablistán, malhablado.

Véase también

• hablarse
• Wikipedia tiene un artículo sobre hablar.
• Wikiquote alberga frases célebres sobre hablar.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1,12] sprechen (de), [1] reden (de) Danés: [1,12] tale (da) Asturiano: [1,12] falar (ast) Búlgaro: [1] говоря (bg) (govorya), разговарям (bg), приказвам (bg) Catalán: [1,12] parlar (ca) Esloveno: [1,12] govoriti (sl) Esperanto: paroli (eo) Euskera: [1,12] hitz egin (eu) Francés: [1,12] parler (fr) Gallego: [1,12] falar (gl) Griego: [1] μιλάω (el), μιλώ (el)

Hebreo: לדבר (he) (ledaber) Húngaro: beszél (hu), szól (hu) Inglés: [1, 3-6] talk (en), [1,12] speak (en) Interlingua: [1,12] parlar (ia) Islandés: tala (is) Italiano: [1,12] parlare (it) Japonés: [1], [12] 話す (ja), [1] はなす (ja) (hanasu) Mapuche: [1,12] dungun (arn) Mongol:[?] ярих (mn) Noruego bokmål: [1,12] snakke (no) Polaco: [1-12] mówić (pl) Portugués: [1,12] falar (pt) Rapa nui:[?] vananga (rap) Sánscrito:[?] वदति (sa) भाषते (sa) भाषति (sa) Sueco: [1] tala (sv)