hafiz

Español

hafiz
seseante (AFI)	[aˈfis]
no seseante (AFI)	[aˈfiθ]
silabación	ha-fiz
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	is, iθ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1422. Del árabe حقيظ (hafīd, 'inspector').

Sustantivo masculino

hafiz ¦ plural: hafices

1

Guarda, veedor, conservador.

• Ejemplo: 

  «Tal vez en esa larga fila que hoy espera a la puerta de tu mausoleo se encuentra algún hafiz de esos que te celebran por los caminos y las primeras granjas colectivas de Oriente».Alberti, Rafael. Prosas encontradas (1924). Página 115. Editorial: Robert Marrast, Ayuso. Madrid, 1970.

• Sinónimo: afice.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre hafiz.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: bewachen ^(de)
• Griego: φρουρά ^(el) “frurá”
• Hebreo: משמר ^(he) “mīshmar” (masculino)
• Inglés: guard ^(en)

Francés

hafiz
pronunciación (AFI)	[a.fi]
longitud silábica	bisílaba
rima	i

Etimología

Del árabe حَافِظ.

Sustantivo masculino

hafiz (invariable)

1

Musulmán que ha memorizado el Corán en su totalidad.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre hafiz.

Indonesio

hafiz
pronunciación (AFI)	[ˈha.fɪz]
silabación	ha-fiz
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.fɪz

Etimología

Del árabe حَافِظ.

Sustantivo

1

Musulmán que ha memorizado el Corán en su totalidad.

Véase también

• Wikipedia en indonesio tiene un artículo sobre hafiz.

Inglés

hafiz
Received Pronunciation (AFI)	/ˈhɒfɪz/
General American (AFI)	/ˈhɑːfɪz/
silabación	ha-fiz
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	ɒ.fɪz, ɑː.fɪz

Eimología

Del árabe حَافِظ.

Sustantivo

hafiz (irregular) ¦ plural: hafizes, huffaz

1

Musulmán que ha memorizado el Corán en su totalidad.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre hafiz.