haiga

Español

haiga
Pronunciación (AFI):	[ˈaj.ɰa]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
haiga	haigas

1 Pintura.

Estilo de pintura japonesa basado en la estética de Haikai-no-Renga, del cual se deriva la poesía Haiku, y que ilustraba dichos poemas mediante una sola composición.

• Ejemplo: "36 haigas" (Título del libro publicado por Antonio Montesino González. Editado por La Ortiga. Año 2007 [1])

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre haiga

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

Supuestamente, de la época en que gente con poca cultura se hizo rica gracias al estraperlo y cuando iban al concesionario para a comprar un coche lujoso para ostentar su riqueza pedían "el más grande que haiga"[2].

Sustantivo masculino

Singular	Plural
haiga	haigas

1

Coche muy grande y ostentoso.

• Ámbito: España
• Uso: coloquial, despectivo, poco usado
• Ejemplo: "Sería una lástima que se perdiese la palabra haiga, que tan bien designa un coche lujoso cuya función principal es la de denotar la riqueza envidiable de su propietario" (Sentarse como Dios manda. Ergonomía en la vida diaria. 2.a edición. Escrito por Antonio Bustamante Serrano. Universidad de Antioquia, 2008. Página 15. [3])

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona singular del presente de subjuntivo del verbo haber.

• Uso: anticuado, jocoso, no normativo.
• Ámbito: regionalismo, España, México.
• Sinónimo: haya.
• Ejemplo: "HAIGA. Esta forma incorrecta del verbo haber, equivalente de la correcta haya, no ha sido jamás aceptada por la Real Academia Española. El haiga que aparece en el DRAE 2001 no es una forma verbal (los verbos solo aparecen en infinitivo) sino un sustantivo masculino (m.) referido a un automóvil de lujo al que presumiblemente se refería el analfabeto adinerado cuando se le preguntaba qué tipo de automóvil quería: “el mejor que haiga”. La forma verbal incorrecta *haiga es absolutamente inaceptable en la lengua culta de España y América." (Diario El Comercio. Domingo 11 de julio de 2010. Martha Hildebrandt explica el significado de “haiga” [4])

2

Tercera persona singular del presente de subjuntivo del verbo haber.

• Uso: anticuado, jocoso, no normativo.
• Ámbito: regionalismo, España, México.
• Sinónimo: haya.
• Ejemplo: «Y aunque haiga envidia/ estoy con sus favores/ mu agraesía» (Obras dramáticas de T. Rodríguez Rubí, Volumen 2 Escrito por Tomás Rodríguez Rubí. Año 1845. Página 123 [5])

Véase también

• buen haiga