halt

Inglés

halt
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés medio halt.

Verbo intransitivo

1

Dejar de marchar.

2

Cesar, descontinuar, interrumpir.

• Uso: se emplea también como transitivo

Verbo transitivo

3

Parar, detener.

• Ejemplo: 

  Last month, gene therapy was used by doctors in Manchester to halt a childhood inherited disorder, Hunter syndrome.→ El mes pasado, médicos de Mánchester utilizaron la terapia génica para detener un trastorno hereditario infantil: el síndrome de Hunter.BBC News. Revolutionary gene therapy brings hope of leukaemia cure | BBC News. 08 dic 2025.

Sustantivo

halt ¦ plural: halts

4

Cese, alto, paro.

5

Apeadero (estación de ferrocarril pequeña).

• Ámbito: Reino Unido

Conjugación

Conjugación de halt (halted, halted)  (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	halt
Gerundio	halting
Participio	halted
Formas personales
Modo indicativo
	I	you (thou)	he, she, it	we, you, they
Presente	I halt	you halt, haltest†	he, she, it halts, halteth†	we, you, they halt
Pretérito	I halted	you halted, haltedst†	he, she, it halted	we, you, they halted
Pretérito compuesto	I have halted	you have halted	he, she, it has halted	we, you, they have halted
Pretérito pluscuamperfecto	I had halted	you had halted	he, she, it had halted	we, you, they had halted
Futuro	I will halt	you will halt	he, she, it will halt	we, you, they will halt
Futuro compuesto	I will have halted	you will have halted	he, she, it will have halted	we, you, they will have halted
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would halt	you would halt	he, she, it would halt	we, you, they would halt
Condicional compuesto	I would have halted	you would have halted	he, she, it would have halted	we, you, they would have halted
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I halt	you halt	he, she, it halt	we, you, they halt
Pretérito	I halted	you halted	he, she, it halted	we, you, they halted
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) halt	― ―	(we) let's halt
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Etimología 2

Del inglés medio halten.

Verbo intransitivo

1

Cojear.

• Sinónimo: limp

2

Dudar, vacilar.

Adjetivo

halt (largo) ¦ comparativo: more halt ¦ superlativo: most halt

3

Cojo.

• Uso: obsoleto
• Sinónimo: limping

Conjugación

Conjugación de halt (halted, halted)  (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	halt
Gerundio	halting
Participio	halted
Formas personales
Modo indicativo
	I	you (thou)	he, she, it	we, you, they
Presente	I halt	you halt, haltest†	he, she, it halts, halteth†	we, you, they halt
Pretérito	I halted	you halted, haltedst†	he, she, it halted	we, you, they halted
Pretérito compuesto	I have halted	you have halted	he, she, it has halted	we, you, they have halted
Pretérito pluscuamperfecto	I had halted	you had halted	he, she, it had halted	we, you, they had halted
Futuro	I will halt	you will halt	he, she, it will halt	we, you, they will halt
Futuro compuesto	I will have halted	you will have halted	he, she, it will have halted	we, you, they will have halted
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would halt	you would halt	he, she, it would halt	we, you, they would halt
Condicional compuesto	I would have halted	you would have halted	he, she, it would have halted	we, you, they would have halted
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I halt	you halt	he, she, it halt	we, you, they halt
Pretérito	I halted	you halted	he, she, it halted	we, you, they halted
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) halt	― ―	(we) let's halt
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene varios artículos sobre halt.