haver

Catalán

Etimología 1

haver
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

• Pronunciación:  [ əˈvɛ ] (AFI), [ əˈβɛ ] (central) (AFI), [ aˈβe ] (nordoccidental) (AFI), [ aˈβeɾ ] (valencia) (AFI) o [ aˈveɾ ] (valencia) (AFI).

Del latín habēre ("tener"), y este del protoitálico *χab/f-ē-, del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)- o bien *ghabh-.

Verbo auxiliar

1

Haber.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
haver	havers

2

Posesión.

• Sinónimo: possessió.

3

Crédito.

Locuciones

Términos relacionados

haver de

haver-hi

Conjugación

Flexión de haversegunda conjugación, irregular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		haver			haver hagut
Gerundi		havent			havent hagut
Participis		hagut, haguda, haguts, hagudes
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	he haig	has	ha	hem havem	heu haveu	han
	Pretèrit imperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien
	Pretèrit perfet	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren
		vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
	Futur	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran
	Condicional	hauria haguera	hauries hagueres	hauria haguera	hauríem haguérem	hauríeu haguéreu	haurien hagueren
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he hagut	has hagut	ha hagut	hem hagut	heu hagut	han hagut
	Pretèrit pluscuamperfet	havia hagut	havies hagut	havia hagut	havíem hagut	havieu hagut	havien hagut
	Pretèrit anterior	vaig haver hagut	vas haver hagut	va haver hagut	vam haver hagut	vau haver hagut	van haver hagut
	Futur compost	hauré hagut	hauràs hagut	haurà hagut	haurem hagut	haureu hagut	hauran hagut
	Condicional compost	hauria hagut	hauries hagut	hauria hagut	hauríem hagut	hauries hagut	haurien hagut
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	hagi haja	hagis hages	hagi haja	hàgim hàgem	hàgiu hàgeu	hagin hagen
	Pretèrit imperfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
		hagués	haguessis haguesses	hagués	haguéssim haguéssem	haguéssiu haguésseu	haguessin haguessen
	Futur	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi hagut	hagis hagut	hagi hagut	haguem hagut	hagueu hagut	haguen hagut
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès hagut	haguessis hagut	haguès hagut	haguèssim hagut	haguessiu hagut	haguessin hagut
		haguera hagut	hagueres hagut	haguera hagut	haguèrem hagut	haguereu hagut	hagueren hagut
	Futur compost	hauré hagut	hauràs hagut	haurà hagut	haurem hagut	haureu hagut	hauran hagut
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present

Información adicional

• Derivado: havedor.

Etimología 2

haver
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Verbo transitivo

1

Variante de heure.

2

Variante de haure.

Judeoespañol

haver
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	חאב׳יר

Etimología

Del hebreo חבר.

Sustantivo masculino

1

Amigo, camarada o compadre.

Portugués

haver
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

• Pronunciación:  [ aˈve(ɻ) ] (Brasil meridional) (AFI), [ aˈve(ɹ) ] (Paulista) (AFI) o [ ɐˈveɾ ] (Portugal) (AFI).

Etimología

Del galaicoportugués aver ("haber"), y este del latín habēre ("tener"), del protoitálico *χab/f-ē-, del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)- o bien *ghabh-.

Verbo auxiliar

1

Haber.

• Uso: formal.
• Sinónimo: ter (coloquial).

Verbo impersonal

2

Existir o haber.

• Sinónimos: existir, ter.
• Antónimo: inexistir.

Verbo intransitivo

3

Acontecer, haber, ocurrir o suceder.

• Sinónimos: acontecer, ocorrer, produzir-se, realizar-se, sobrevir, suceder.

Verbo transitivo

4

Poseer o tener.

• Uso: anticuado.
• Sinónimos: deter, estar com, possuir, ter.

5

Recuperar.

• Sinónimos: reaver, recuperar.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
haver	haveres

6

Deuda (pendiente).

• Sinónimos: débito, dívida.

Locuciones

Términos relacionados

bem haja haja o que houver haja vista haver às mãos haver como

haver de haver mister haver muito haver por bem mal haja não há de quê

Conjugación

Flexión de haversegunda conjugación, irregular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) haver havendo havido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	hei	hás	há	havemos hemos	haveis heis	hão
Pretérito perfeito simples	houve	houveste	houve	houvemos	houvestes	houveram
Imperfeito	havia	havias	havia	havíamos	havíeis	haviam
Pretérito mais-que-perfeito simples	houvera	houveras	houvera	houvéramos	houvéreis	houveram
Futuro do presente	haverei	haverás	haverá	haveremos	havereis	haverão
Futuro do pretérito (condicional)	haveria	haverias	haveria	haveríamos	haveríeis	haveriam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	haja	hajas	haja	hajamos	hajais	hajam
Imperfeito	houvesse	houvesses	houvesse	houvéssemos	houvésseis	houvessem
Futuro do presente	houver	houveres	houver	houvermos	houverdes	houverem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		há	haja	hajamos	havei	hajam
Negativo:		não hajas	não haja	não hajamos	não hajais	não hajam
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	{{{60}}}	{{{61}}}	{{{62}}}	{{{63}}}	{{{64}}}	{{{65}}}
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem havido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão havendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a haver" (uso preferido en Portugal).
Las formas irregulares se indican en negritas.

Información adicional

• Derivado: reaver.

Referencias y notas

• «haver». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• VV.AA. (1998) "haver". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans