heißen

Alemán

heißen
pronunciación (AFI)	[ˈhaɪ̯sn̩] ⓘ Berlínⓘ [ˈhaɪ̯sən] ⓘ

Etimología

Del alemán antiguo heiʒan.

Verbo impersonal

1

Haber que.

• Uso: literario.
• Ejemplo: 

  Jetzt heißt es schnell handeln.→ Ahora hay que obrar rápidamente.

Verbo transitivo

2

Llamar.

• Uso: literario.
• Ejemplo: 

  Sie hieß ihn einen Lügner?→ Le llamó falso.

3

Ordenar, mandar.

• Uso: literario.
• Ejemplo: 

  Sie hieß ihn zu gehen.→ Le ordenó que se fuera.

Verbo intransitivo

4

Llamarse.

• Ejemplo: 

  Wie heißen Sie?→ ¿Cómo se llama Ud.?

5

Significar.

• Ejemplo: 

  Was heißt das?→ ¿Qué significa esto?

6

Decirse.

• Uso: literario.
• Ejemplo: 

  Es heißt, er ist sehr reich.→ Se dice que él es muy rico.

Conjugación

Conjugación de heißen  paradigmas: heißen, tanzen  auxiliar: haben  (fuerte, clase 7, irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	heißen
Participio presente	heißend
Participio pretérito	geheißen
Zu-infinitivo	―
Formas personales
Modo indicativo
	ich	du	er, sie, es	wir	ihr	sie
Presente	ich heiße	du heißt	er, sie, es heißt	wir heißen	ihr heißt	sie heißen
Pretérito	ich hieß	du hießt, hießest	er, sie, es hieß	wir hießen	ihr hießt	sie hießen
Modo subjuntivo
	ich	du	er, sie, es	wir	ihr	sie
Presente (1)	ich heiße	du heißest	er, sie, es heiße	wir heißen	ihr heißet	sie heißen
Pretérito (2)	ich hieße	du hießest, hießt	er, sie, es hieße	wir hießen	ihr hießet, hießt	sie hießen
Modo imperativo
	―	(du)	―	(wir)	(ihr)	(Sie)
Presente	― ―	(du) heiß, heiße	― ―	(wir) heißen	(ihr) heißt	(Sie) heißen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, R raro, L literario, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad