hender

Español

hender
Pronunciación (AFI):	[en̪ˈdeɾ]
Variantes:	fender (obsoleto) hendir

Etimología

Del castellano antiguo fender, y este del latín findere ("partir"), del protoindoeuropeo *bʰeid-. Compárese el catalán fendre, el francés fendre, el gallego fender, el italiano fendere o el portugués fender

Verbo transitivo

1

Cortar profundamente un cuerpo sólido sin partirlo del todo.

• Uso: anticuado o académico
• Sinónimos: rajar, rasgar
• Ejemplos:

"Y para en argumento de la estimación que de los españoles tenía, llegóse a Vasco Núñez y pónele la mano a la espada diciendo: ‘¿Quién contra esta macana(o como allí se llamaba), que de un golpe hiende un hombre por medio [desde la cabeza hasta el ombligo], ha de pensar prevalecer, si no fuero alguno que no tuviere seso?" de las Casas, Bartolomé (1994 [1561]) Historia de las Indias. Madrid: Alianza, p. 1971

2

Atravesar un cuerpo líquido o gaseoso.

• Uso: académico
• Sinónimos: cortar, surcar
• Ejemplos:

"En fin al gran Danubio s'encomienda; / por él suelta la rienda a su navío, / que con poco desvío de la tierra / entre una y otra sierra el agua hiende." de la Vega, Garcilaso (1985 [1536]) Poesías castellanas completas. Madrid: Castalia, p. 181

"Esto dize el Sabio que dirán los condenados, los quales, en el mesmo capítulo, comparan el curso de su vida a la sombra que no dexa rastro, y al mensajero que presto passa sin dar nuevas de lo que lleva, y al navío que passa entre las ondas sin dexar señal después de su camino, y al ave que hiende el ayre con sus alas sin que quede rastro d'ella, y a la saeta que, passando presto, no sabemos señalar con el dedo el lugar por donde passó." Osuna, Francisco (2002 [1540]) Sexta parte del Abecedario espiritual. Madrid: Fue, p. 934

3

Figuradamente, abrirse paso entre una multitud de cosas o personas.

• Uso: anticuado o literario
• Sinónimo: atravesar
• Ejemplos:

"Ramiro, movido ahora por misterioso impulso, hendió la muchedumbre hasta llegar á la fila de alabarderos." Larreta, Enrique (1908) La gloria de don Ramiro. Una vida en tiempos de Felipe Segundo.. Madrid: Victoriano Suárez, p. 415

"A ratos hendía la multitud un ‘corredor’ con las ‘muestras’ de café en la mano o un ‘pacotillero’ dando alaridos". Pocaterra, José Rafael (1991 [1918]) Tierra del sol amada. Caracas: Monte Ávila, p. 85

Conjugación

Flexión de hender segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	hender			haber hendido
Gerundio	hendiendo			habiendo hendido
Participio	hendido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	hiendo	hiendestú hendésvos	hiende	hendemos	hendéis	hienden
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	hendía	hendías	hendía	hendíamos	hendíais	hendían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	hendí	hendiste	hendió	hendimos	hendisteis	hendieron
Futuro	henderé	henderás	henderá	henderemos	henderéis	henderán
Condicional  o  Pospretérito	hendería	henderías	hendería	henderíamos	henderíais	henderían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he hendido	has hendido	ha hendido	hemos hendido	habéis hendido	han hendido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había hendido	habías hendido	había hendido	habíamos hendido	habíais hendido	habían hendido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube hendido	hubiste hendido	hubo hendido	hubimos hendido	hubisteis hendido	hubieron hendido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré hendido	habrás hendido	habrá hendido	habremos hendido	habréis hendido	habrán hendido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría hendido	habrías hendido	habría hendido	habríamos hendido	habríais hendido	habrían hendido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	hienda	hiendastú hendásvos2	hienda	hendamos	hendáis	hiendan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	hendiera	hendieras	hendiera	hendiéramos	hendierais	hendieran
	hendiese	hendieses	hendiese	hendiésemos	hendieseis	hendiesen
Futuro   (en desuso)	hendiere	hendieres	hendiere	hendiéremos	hendiereis	hendieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya hendido	hayastú hendido hayásvos2 hendido	haya hendido	hayamos hendido	hayáis hendido	hayan hendido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera hendido	hubieras hendido	hubiera hendido	hubiéramos hendido	hubierais hendido	hubieran hendido
	hubiese hendido	hubieses hendido	hubiese hendido	hubiésemos hendido	hubieseis hendido	hubiesen hendido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere hendido	hubieres hendido	hubiere hendido	hubiéremos hendido	hubiereis hendido	hubieren hendido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		hiendetú hendévos	hienda	hendamos	hended	hiendan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1–3] spalten (de) Catalán: [1–3] fendre (ca) Esperanto: [1] fendi (eo) Finés: [1] halkaista (fi) Francés: [1–3] fendre (fr), lézarder (fr) Gallego: [1–3] fender (gl)

Inglés: [1–3] cleave (en) Italiano: [1–3] fendere (it) Latín: [1] findere (la), scindere (la) Polaco: [1] rozłupać (pl) Portugués: [1–3] fender (pt) Ruso: [1] раскалывать (ru) (raskalyvat’)