herrar

Español

herrar
pronunciación (AFI)	[eˈraɾ]
silabación	he-rrar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	ferrar
homófonos	errar
rima	aɾ

[1] Herrando a un caballo

[2] Herrando reses

[3] Rejilla herrada

[4] Grillos con que se herraba a los esclavos

Etimología

De hierro (del latín ferrum) y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Poner, clavar o adherir, a modo de protección, las herraduras (piezas en forma de "U") a los cascos de caballerías o los callos (chapas de refuerzo) a las pezuñas de reses y vacunos.

• Relacionados: ferrador, herrador, reherrar.
• Antónimo: desherrar.

2 Ganadería

Marcar o señalar con un fierro o hierro candente, generalmente a animales u objetos, para indicar su origen, propiedad, o distinción. En el pasado, se hacía también con algunos seres humanos (esclavos, delincuentes, pecadores y otros).

• Relacionados: fierra₂, herradero, hierra, yerra₂.

3

Cubrir, reforzar, guarnecer o revestir con hierro.

4

Poner a alguien ciertos objetos de hierro diseñados para apresar o impedir el movimiento libre, tales como grillos, cadenas, etc.

• Uso: anticuado.
• Sinónimos: aherrojar, ferrojar (anticuado).
• Relacionados: aprisionar, atar, encadenar, esposar, inmovilizar, prender, sujetar.

Conjugación

Conjugación de herrar  paradigma: pensar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	herrar			haber herrado
Gerundio	herrando			habiendo herrado
Participio	herrado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo hierro	tú hierras	vos herrás	él, ella, usted hierra	nosotros herramos	vosotros herráis	ustedes, ellos hierran
Pretérito imperfecto	yo herraba	tú herrabas	vos herrabas	él, ella, usted herraba	nosotros herrábamos	vosotros herrabais	ustedes, ellos herraban
Pretérito perfecto	yo herré	tú herraste	vos herraste	él, ella, usted herró	nosotros herramos	vosotros herrasteis	ustedes, ellos herraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había herrado	tú habías herrado	vos habías herrado	él, ella, usted había herrado	nosotros habíamos herrado	vosotros habíais herrado	ustedes, ellos habían herrado
Pretérito perfecto compuesto	yo he herrado	tú has herrado	vos has herrado	él, ella, usted ha herrado	nosotros hemos herrado	vosotros habéis herrado	ustedes, ellos han herrado
Futuro	yo herraré	tú herrarás	vos herrarás	él, ella, usted herrará	nosotros herraremos	vosotros herraréis	ustedes, ellos herrarán
Futuro compuesto	yo habré herrado	tú habrás herrado	vos habrás herrado	él, ella, usted habrá herrado	nosotros habremos herrado	vosotros habréis herrado	ustedes, ellos habrán herrado
Pretérito anterior†	yo hube herrado	tú hubiste herrado	vos hubiste herrado	él, ella, usted hubo herrado	nosotros hubimos herrado	vosotros hubisteis herrado	ustedes, ellos hubieron herrado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo herraría	tú herrarías	vos herrarías	él, ella, usted herraría	nosotros herraríamos	vosotros herraríais	ustedes, ellos herrarían
Condicional compuesto	yo habría herrado	tú habrías herrado	vos habrías herrado	él, ella, usted habría herrado	nosotros habríamos herrado	vosotros habríais herrado	ustedes, ellos habrían herrado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo hierre	que tú hierres	que vos hierres, herrés	que él, que ella, que usted hierre	que nosotros herremos	que vosotros herréis	que ustedes, que ellos hierren
Pretérito imperfecto	que yo herrara, herrase	que tú herraras, herrases	que vos herraras, herrases	que él, que ella, que usted herrara, herrase	que nosotros herráramos, herrásemos	que vosotros herrarais, herraseis	que ustedes, que ellos herraran, herrasen
Pretérito perfecto	que yo haya herrado	que tú hayas herrado	que vos hayas herrado	que él, que ella, que usted haya herrado	que nosotros hayamos herrado	que vosotros hayáis herrado	que ustedes, que ellos hayan herrado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera herrado, hubiese herrado	que tú hubieras herrado, hubieses herrado	que vos hubieras herrado, hubieses herrado	que él, que ella, que usted hubiera herrado, hubiese herrado	que nosotros hubiéramos herrado, hubiésemos herrado	que vosotros hubierais herrado, hubieseis herrado	que ustedes, que ellos hubieran herrado, hubiesen herrado
Futuro†	que yo herrare	que tú herrares	que vos herrares	que él, que ella, que usted herrare	que nosotros herráremos	que vosotros herrareis	que ustedes, que ellos herraren
Futuro compuesto†	que yo hubiere herrado	que tú hubieres herrado	que vos hubieres herrado	que él, que ella, que usted hubiere herrado	que nosotros hubiéremos herrado	que vosotros hubiereis herrado	que ustedes, que ellos hubieren herrado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) hierra	(vos) herrá	(usted) hierre	(nosotros) herremos	(vosotros) herrad	(ustedes) hierren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Vinculados etimológicamente: fierro, ferrar, hierro, herrar, aferrar, aferradamente, aferrado, aferrador, aferramiento, aferruzado, aherrojar, aherrojamiento, aherrumbrar, desaherrojar, desherradura, desherrar, desherrumbramiento, desherrumbrar, ferrada, ferrado, ferrador, ferradura, ferraje, ferrallista, ferramienta, ferreal, ferreña, férreo, ferrer, ferrería, ferrero, ferrete, ferretear, ferretería, ferretero, férrico, ferrificarse, ferrita, ferrizo, ferro, ferrobús, ferrocarril, ferrocarrilero, ferrocianhídrico, ferrocianuro, ferrojar, ferromagnetismo, ferromagnético, ferrón, ferronas, ferropea, ferroprusiato, ferroso, ferrovía, ferrovial, ferroviario, ferrugiento, ferrugíneo, ferruginoso, fierra, herrada, herradero, herrado, herrador, herradora, herradura, herraje, herramental, herramienta, herrerillo, herrero, herreruelo, herrería, herrerón, herrete, herretear, herrezuelo, herrín, herrón, herronada, herrumbrar, herrumbre, hierra, reherrar, testaferro, yerra.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre herrar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1] ferrar ^(ca)
• Francés: [1, 3] ferrer ^(fr)
• Griego: [1] πεταλώνω ^(el)
• Inglés: [1] horseshoe ^(en) (to); [2] brand ^(en) (to); [3] iron ^(en) (to)
• Portugués: [1] ferrar ^(pt)
• Sueco: [1] sko ^(sv)