heterogenérico

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 heterogenérico
Pronunciación (AFI):  [ˌe.te.ɾo.xeˈne.ɾi.ko]
Parónimo heterogéneo

Etimología[editar]

Del prefijo hetero-, género y el sufijo -́ico.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino heterogenérico heterogenéricos
Femenino heterogenérica heterogenéricas
1 Lingüística.
Se dice de un vocablo que cambia de género de un idioma a otro, es decir, puede ser femenino en una lengua y masculino o neutro en otra, como "leche" (femenina en español) y "leite" (masculina en gallego y en portugués).
  • Uso: se emplea también como sustantivo.
  • Ejemplo:
«Los heterogenéricos son palabras con géneros (masculino/femenino) diferentes en las dos lenguas»  [1]
2 Arte, Literatura.
Se dice de una obra o fragmento que contiene o puede clasificarse en un género literario o artístico diferente al del conjunto al que pertenece, o que contiene varios géneros.
  • Ejemplo:
«un procedimiento que, aun no admitiendo la designación de mezcla de géneros, introduce un segmento heterogénerico, en este caso una trama sentimental dentro de un conjunto caballeresco»  [2]
3 Psicología, Sociología.
Se dice de la otredad referida a los géneros sexuales, o de la diferente visión que se origina según el género sexual.
  • Ejemplo:
«Mi lectura está buscando lo heterogéneo y heterogenérico de la comunicación literaria, otra mirada [... ya que] las mujeres leemos desde otra subjetividad»  [3] y [4]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]