heterosemántico

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 heterosemántico
Pronunciación (AFI):  [ˌe.te.ɾo.seˈman̪.ti.ko]

Etimología[editar]

Del prefijo hetero-, semántica y el sufijo -́ico.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino heterosemántico heterosemánticos
Femenino heterosemántica heterosemánticas
1 Lingüística.
Se dice de un vocablo que es muy semejante en la grafía y en la pronunciación en dos idiomas, pero cuyo significado es diferente en cada idioma, como "apellido" (nombre de familia en español) y "apelido" (apodo en portugués).
  • Uso: se emplea también como sustantivo.
  • Sinónimo: falso amigo
  • Ejemplo:
«En español, hay algunas palabras que pueden inducir al estudiante brasileño a una comprensión equivocada de significado; las llamamos heterosemánticos o falsos amigos. Esas palabras tienen grafía igual o casi igual al portugués, pero poseen significados diferentes.»  [1]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]