hijuepucha

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 hijuepucha
División a final de línea:  hi-jue-pu-cha
Pronunciación (AFI):  [i.xweˈpu.tʃa]

Etimología[editar]

Por alteración fonética (eufemística) de hijueputa, a través del vocablo «pucha1».

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino hijuepucha hijuepuchas
Femenino hijuepucha hijuepuchas
1
Despreciable, digno de rechazo, vil.
  • (adjetivo) «Es que si hay algo que yo quiero en esta hijuepucha vida es a Mistrató». Colorado Grisales, Gustavo (1994). Un altar para la desmemoria. El Arca Perdida Editores, 66.
  • (sustantivo) «Por encima de ellos ha aplanchao a muchos y los hijuepuchas en vez de atajalo, más bien le ayudan». Cartagena, Donaro (1960). Una semana de miedo. Editorial El Libertador, 27.
2
Extraordinario, digno de notarse o muy intenso.
 ¡ hijuepucha !

Interjección[editar]

3
Expresa enojo, miedo, inconformidad o rechazo.[1]
4
Expresa asombro, maravilla, emoción intensa.[1]
  • «Cuando Yovanna llama a Maximiliano para darle la noticia está pletórica: —¡Hijuepucha! Nos vamos para allá con todo, mi novio me apoya» Lavados, Jaime (2012). La bella y el narco, 86.

Locuciones[editar]

  • el/la hijuepucha o un hijuepucha (adverbial): indica algo extremo, evocando un ente figurado con quien se compara o a quien se atribuye motivación: "hace frío como un hijuepucha"; "hoy no salgo ni por el hijuepucha"; "hay un gentío el hijuepucha"; "tengo un hambre la hijuepucha".[2]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 «hijuepucha », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  2. Por ejemplo: «Está muy sospechoso y con ese platal en el bolsillo, ni pu' el hijuepucha». Aranzazu A., Elías (1991). Sebastián de las Gracias y otras obras: teatro. Editorial Lealón, 134.