hincapié

Español

hincapié
pronunciación (AFI)	[ĩŋkaˈpje] [ĩŋkapiˈe]
silabación	hin-ca-pié
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	e

Etimología

Compuesto de hincar y pie .

Sustantivo masculino

hincapié ¦ plural: hincapiés

1

Acción de afianzar el pie para sostener el cuerpo en un sitio.

2

Acento o valor especial que se da a algo por considerarlo importante.

• Sinónimo: énfasis.
• Ejemplo: 

  Hacia 1834 vemos en México una patente contradicción dentro del liberalismo entre el hincapié político en la creación de un Estado fuerte y el hincapié socieconómico en la propiedad privadaA. Hale. El liberalismo mexicano en la época de Mora. Página 364. Editorial: Siglo XXI. 01 ene 1999. ISBN: 9789682316906.

Locuciones

• hacer hincapié (alguien en algo): poner énfasis o insistir en algo que se expresa.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [2] accent ^(fr); [2] insistance ^(fr)
• Inglés: [2] emphasis ^(en)