homologar

Español

homologar
pronunciación (AFI)	[omoloˈɣ̞aɾ]
silabación	ho-mo-lo-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De homólogo.

Verbo transitivo

1

Poner en relación de igualdad o semejanza dos cosas.

• Sinónimos: equiparar, normalizar.
• Antónimo: diferenciar.
• Ejemplo: homologar los anchos de vía.

2

Registrar y confirmar un organismo autorizado el resultado de una prueba deportiva.

• Sinónimos: verificar, aprobar, afirmar, constatar, comprobar, registrar, confirmar, ratificar, corroborar, validar.
• Ejemplo: homologar los tiempos de los plusmarquistas.

3

Contrastar una autoridad oficial el cumplimiento de determinadas especificaciones o características de un objeto o de una acción.

• Sinónimos: normalizar, convalidar, verificar, aprobar, constatar, comprobar, registrar, confirmar, ratificar, corroborar, validar.
• Ejemplo: homologar un título de enseñanza.

Conjugación

Conjugación de homologar  paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	homologar			haber homologado
Gerundio	homologando			habiendo homologado
Participio	homologado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo homologo	tú homologas	vos homologás	él, ella, usted homologa	nosotros homologamos	vosotros homologáis	ustedes, ellos homologan
Pretérito imperfecto	yo homologaba	tú homologabas	vos homologabas	él, ella, usted homologaba	nosotros homologábamos	vosotros homologabais	ustedes, ellos homologaban
Pretérito perfecto	yo homologué	tú homologaste	vos homologaste	él, ella, usted homologó	nosotros homologamos	vosotros homologasteis	ustedes, ellos homologaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había homologado	tú habías homologado	vos habías homologado	él, ella, usted había homologado	nosotros habíamos homologado	vosotros habíais homologado	ustedes, ellos habían homologado
Pretérito perfecto compuesto	yo he homologado	tú has homologado	vos has homologado	él, ella, usted ha homologado	nosotros hemos homologado	vosotros habéis homologado	ustedes, ellos han homologado
Futuro	yo homologaré	tú homologarás	vos homologarás	él, ella, usted homologará	nosotros homologaremos	vosotros homologaréis	ustedes, ellos homologarán
Futuro compuesto	yo habré homologado	tú habrás homologado	vos habrás homologado	él, ella, usted habrá homologado	nosotros habremos homologado	vosotros habréis homologado	ustedes, ellos habrán homologado
Pretérito anterior†	yo hube homologado	tú hubiste homologado	vos hubiste homologado	él, ella, usted hubo homologado	nosotros hubimos homologado	vosotros hubisteis homologado	ustedes, ellos hubieron homologado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo homologaría	tú homologarías	vos homologarías	él, ella, usted homologaría	nosotros homologaríamos	vosotros homologaríais	ustedes, ellos homologarían
Condicional compuesto	yo habría homologado	tú habrías homologado	vos habrías homologado	él, ella, usted habría homologado	nosotros habríamos homologado	vosotros habríais homologado	ustedes, ellos habrían homologado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo homologue	que tú homologues	que vos homologues, homologués	que él, que ella, que usted homologue	que nosotros homologuemos	que vosotros homologuéis	que ustedes, que ellos homologuen
Pretérito imperfecto	que yo homologara, homologase	que tú homologaras, homologases	que vos homologaras, homologases	que él, que ella, que usted homologara, homologase	que nosotros homologáramos, homologásemos	que vosotros homologarais, homologaseis	que ustedes, que ellos homologaran, homologasen
Pretérito perfecto	que yo haya homologado	que tú hayas homologado	que vos hayas homologado	que él, que ella, que usted haya homologado	que nosotros hayamos homologado	que vosotros hayáis homologado	que ustedes, que ellos hayan homologado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera homologado, hubiese homologado	que tú hubieras homologado, hubieses homologado	que vos hubieras homologado, hubieses homologado	que él, que ella, que usted hubiera homologado, hubiese homologado	que nosotros hubiéramos homologado, hubiésemos homologado	que vosotros hubierais homologado, hubieseis homologado	que ustedes, que ellos hubieran homologado, hubiesen homologado
Futuro†	que yo homologare	que tú homologares	que vos homologares	que él, que ella, que usted homologare	que nosotros homologáremos	que vosotros homologareis	que ustedes, que ellos homologaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere homologado	que tú hubieres homologado	que vos hubieres homologado	que él, que ella, que usted hubiere homologado	que nosotros hubiéremos homologado	que vosotros hubiereis homologado	que ustedes, que ellos hubieren homologado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) homologa	(vos) homologá	(usted) homologue	(nosotros) homologuemos	(vosotros) homologad	(ustedes) homologuen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre homologar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: homologate ^(en)