huevón

Español

huevón
Pronunciación (AFI):	[gweˈ(β)on] [ɰweˈoŋ] [weˈən] [ˈwoŋ]
Grafías alternativas:	güevón güeón hueón weón won

Etimología

De hueva y el sufijo -ón

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	huevón	huevones
Femenino	huevona	huevonas

1

Falto de inteligencia o entendimiento

• Uso: despectivo, malsonante
• Sinónimos: véase Tesauro de tonto.
• Antónimos: astuto, sabio, sagaz.

2

Que rehúye del trabajo o la fatiga.

• Ámbito: México, Guatemala.
• Uso: despectivo.
• Sinónimos: flojo, haragán, perezoso, vago.

3

Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos

• Ámbito: Honduras, Nicaragua
• Sinónimos: aguerrido, audaz, bizarro, bravo, corajudo, gallardo, valiente

Sustantivo masculino

Singular	Plural
huevón	huevones

4

Persona de identidad desconocida o irrelevante

• Ámbito: Colombia, Costa Rica, Perú, Venezuela
• Uso: coloquial o malsonante, Úsase también como vocativo familiar
• Sinónimos: fulano, tipo

5

Tratamiento coloquial y general para personas, en especial para amigos o compañeros.

• Ámbito: Argentina, Chile, Colombia, Perú, Venezuela.
• Sinónimos: amigo, compadre, socio, compañero.

Información adicional

• Cognados: hueva, huevear, huevada, ahuevonado, huevona, hueveta, huevas

Traducciones

Traducciones

Alemán: [4] Kerl (de) Francés: [4] mec (fr)

Inglés: [4] dude (en) Portugués: [4] cara (pt)