huevada

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

 huevada
Pronunciación (AFI):  [we.ˈβa.ða]

Etimología[editar]

De hueva y el sufijo -ada

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
huevada huevadas
1
Estupidez.
  • Ámbito: Chile, Perú, Ecuador, sur de Argentina y oriente de Bolivia.
  • Uso: malsonante, despectivo. En Chile es mucho más común la variante hueá.
  • Ejemplo 1: ¿Qué huevada estái haciendo? (¿qué estupidez estás haciendo?).
  • Ejemplo 2: ¡Eso es una soberana huevada!
  • Ejemplo 3: Siempre haces huevadas (siempre lo haces mal).
  • Ejemplo 3: ¡Qué huevada! (¡qué mal!).
2
Cosa material o inmaterial cualquiera.
  • Ámbito: Chile, Perú, Ecuador, sur de Argentina
  • Uso: malsonante, coloquial. En Chile es mucho más común la variante hueá.
  • Ejemplo 1: ¿Qué huevada estabai haciendo ayer que no te encontré?
  • Ejemplo 2: Ayer tuve que deshacerme de esa huevada para estar tranquilo
3
Cosa sin importancia.
  • Ámbito: Peru, Chile, Ecuador y sur de Argentina
  • Uso: malsonante, despectivo. En Chile es mucho más común la variante hueá.
  • Ejemplo 1; No escribas huevadas (no escribas tonterías, cosas sin importancia).
  • Ejemplo 2; Por qué dices huevadas(palabras fuera de lugar).

Locuciones[editar]

  • ¡Qué huevada!: locución con valor de interjección que según las circunstancias expresa asombro o indignación.
  • Ámbito: Perú
  • Uso: malsonante

Información adicional[editar]

  • Historia: Surgió como un apelativo de estupidez, pero con el tiempo su significado se fue transformando hasta usarse para denominar un objeto cualquiera. También su uso depende de la entonación.

Traducciones[editar]

Español[editar]

 huevada
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

De huevo y el sufijo -ada

Sustantivo femenino[editar]

1
Revoltillo de huevos.
  • Ámbito: República Dominicana
  • Uso: coloquial

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]