humectante

Español

humectante
pronunciación (AFI)	[umekˈt̪ãn̪t̪e]
silabación	hu-mec-tan-te
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	an.te

Etimología

Se documenta por primera vez en 1498. Del latín humectans, -antis.

Adjetivo

humectante (invariable en género) ¦ plural: humectantes

1

Que humecta.

• Uso: se emplea también como sustantivo masculino.
• Ejemplo: 

  «Para pintarse pasaba largos ratos frente al espejo, además ya había tenido tiempo la noche anterior de sacarse el esmalte de uñas y hacerse una máscara humectante».Penerini, Adriana. La aventura de ser mamá. Página 156. Editorial: Nuevo Extremo. Buenos Aires, 1999.

• Ejemplo: 

  «(...); y finalmente ha cubierto sus mejillas de una finísima capa de crema humectante (...)».Bayly, Jaime. La mujer de mi hermano. Página 219. Editorial: Planeta. Perú, 2002.

• Sinónimo: hidratante.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] feuchtigkeitsspendend ^(de)
• Asturiano: [1] hidratante ^(ast)
• Francés: [1] hydratant ^(fr)
• Gallego: [1] humectante ^(gl)
• Griego: [1] ενυδατικός ^(el)
• Hebreo: [1] מרכך ^(he)
• Inglés: [1] moisturizing ^(en)
• Ruso: [1] увлажняющий ^(ru)

Francés

humectante
pronunciación (AFI)	[y.mɛk.tɑ̃t]
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛk.tɑ̃t

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del femenino singular de humectant.

Gallego

humectante
pronunciación (AFI)	[umekˈt̪an̪t̪ɪ]
silabación	hu-mec-tan-te
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	an.te

Etimología

De humectar y el sufijo -nte, del latín humectans, -antis.

Adjetivo

humectante (invariable en género) ¦ plural: humectantes

1

Humectante.

• Uso: se emplea también como sustantivo masculino.
• Ejemplo: 

  «Aplicou unha máscara humectante.»→ «Se aplicó una máscara humectante».

• Sinónimo: hidratante.

Latín

humectante
clásico (AFI)	/huˈmek.tan.te/
eclesiástico (AFI)	/uˈmek.tan.te/
silabación	hu-mec-tan-te
acentuación	esdrújula
longitud silábica	tetrasílaba
rima	ek.tan.te

Forma flexiva

Forma adjetiva y de participio

1

Forma del ablativo singular masculino de humectans.

2

Forma del ablativo singular femenino de humectans.

3

Forma del ablativo singular neutro de humectans.

Portugués

humectante
brasilero (AFI)	/ũ.mekˈtã.t͡ʃi/
europeo (AFI)	/u.mɨkˈtã.tɨ/
silabación	hu-mec-tan-te
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	ã.tɨ, ã.t͡ʃi

Etimología

Del latín humectans, -antis.

Adjetivo

humectante (invariable en género) ¦ plural: humectantes

1

Humectante.

• Uso: se emplea también como sustantivo masculino.
• Sinónimo: hidratante