ibis

 Entradas similares:  Ibis, íbis

Español

ibis
pronunciación (AFI)	[ˈiβ̞is]
silabación	i-bis
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.bis

Etimología

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1275. Del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj.

Sustantivo masculino

ibis (invariable)

[1] Ibis sagrado

1 Aves

(Threskiornithinae) Ave del orden de las zancudas, de unos seis decímetros de largo desde la cabeza hasta lo último de la cola, y próximamente igual altura; pico largo, de punta encorvada y obtusa; parte de la cabeza y toda la garganta desnudas; plumaje blanco, excepto la cabeza, cuello, cola y extremidad de las alas, donde es negro. Vive principalmente de moluscos fluviales, pero los antiguos egipcios, atendiendo las épocas de aparición del ave en las orillas del Nilo, creían que se alimentaba de los reptiles que infectan el país después de las inundaciones periódicas del río, y por ello la veneraban.

• Uso: se empleaba también como femenino.
• Ejemplo: 

  «En el Imperio Antiguo cabe destacar el culto al Sol y a Osiris, y la vinculación de cada una de las cuarenta provincias, o nomos, con un animal simbólico que luego se identificaría con un dios concreto. De este modo, el halcón se convirtió en Horus, dios solar, y el ibis en Tot, diosa de la Luna».Zaragoza, Gonzalo. Las grandes religiones. Página 21. Editorial: Anaya. Madrid, 1993.

• Ejemplo: 

  «Un mundo tan sencillo, y en el que cabía la posibilidad de dejar transcurrir las horas sentado bajo un florido araguaney viendo caer la lluvia, pescando y observando las idas y venidas de los monos y los ibis, ofrecía, por lo tanto, un innegable atractivo para alguien que había pasado ya por demasiadas vicisitudes, y se sentía profundamente cansado de luchar por la supervivencia».Vásquez-Figueroa, Alberto. Caribes (Cienfuegos 2) (1988). Página 108. Editorial: Club de Lectores S. A. Barcelona, 1990.

Locuciones

Locuciones con «ibis» [▲▼]

• ibis afeitado
• ibis blanco
• ibis cara oscura o ibis cara negra
• ibis colorado
• ibis común: Se alimenta de langostas y saltamontes. Ave sagrada para los antiguos egipcios.
• ibis crestado
• ibis de la Puna
• ibis eremita
• ibis hadada
• ibis moñudo: Ave íbida con cresta de plumas del norte de África, que hasta el siglo XVIII habitó el centro y sur de Europa.
• ibis nipón
• ibis rabudo
• ibis rojo
• ibis sagrado
• ibis verde

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre ibis.
• Wikispecies alberga contenido sobre ibis.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Ibis ^(de) (masculino)
• Francés: [1] ibis ^(fr) (masculino)
• Griego: [1] ίβις ^(el) (femenino)
• Inglés: [1] ibis ^(en)
• Neerlandés: [1] ibis ^(nl) (masculino)
• Polaco: [1] ibis ^(pl) (masculino)
• Portugués: [1] ibis ^(pt) (masculino)

Asturiano

ibis
pronunciación (AFI)	[ˈiβ̞is]
silabación	i-bis
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.bis

Etimología

Cultismo. Del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj.

Sustantivo femenino

ibis (invariable)

1 Aves

(Threskiornithinae) Ibis₁.

• Ejemplo: 

  «Llograron fotografiar a una pareya d’'ibis coloraos.»→ «Lograron fotografiar a una pareja de ibis rojos».

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre ibis.

Castellano antiguo

ibis
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj.

Sustantivo femenino

1 Aves

Ibis₁.

• Ejemplo: 

  «De las aves comed las más limpias e dexad las otras que non lo son, como lo son ell águila, e ell esmerillón, la cigüeña, la ibis, (…) e cada una d’estas con su linage (…)».Alfonso x. General Estoria. Primera parte (1275). Página 327. Editado por: Pedro Sánchez Prieto-Borja. Editorial: Universidad de Alcalá de Henares. 2000.

Catalán

ibis
central (AFI)	[ˈi.βis]
valenciano (AFI)	[ˈi.bis]
baleárico (AFI)	[ˈi.bis]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1803. Del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj.

Sustantivo masculino

ibis (invariable)

1 Aves

(Threskiornithinae) Ibis₁.

• Ejemplo: 

  «Afeccionà un gran ibis brodat a la cortina del balcó, sols perquè de vegades s’estremia amb el fregadís dels cabells de Laura; (…).»→ «Tomó afecto a un gran ibis bordado en la cortina del balcón, solo porque a veces se estremecía con el roce del cabello de Laura; (…)».Llor, Miquel. Laura a la ciutat dels sants. 1931.
  Traducción: Llor, Miquel. Laura en la ciudad de los santos. 1931.

Locuciones

Locuciones con «ibis» [▲▼]

• ibis blanc
• ibis ermità
• ibis roig
• ibis sagrat

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre ibis.

Checo

ibis
pronunciación (AFI)	[ˈɪbɪs]
silabación	i-bis
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɪ.bɪs

Etimología

Cultismo. Del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj.

Sustantivo masculino

1 Aves

(Threskiornithinae) Ibis₁.

Declinación

Declinación de ibis  tipo: mixed-m [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. ibis	pl. ibisi, ibisové
Genitivo	sg. ibisa, ibise	pl. ibisů
Dativo	sg. ibisu, ibisi, ibisovi	pl. ibisům
Acusativo	sg. ibisa, ibise	pl. ibisy, ibise
Locativo	sg. ibisu, ibisi, ibisovi	pl. ibisech, ibisích
Instrumental	sg. ibisem	pl. ibisy, ibisi
Vocativo	sg. ibise, ibisi	pl. ibisi, ibisové

Véase también

• Wikipedia en checo tiene un artículo sobre ibis.

Francés

ibis
pronunciación (AFI)	[i.bi]
silabación	i-bis
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	i

Etimología

Cultismo. Atestiguado desde el siglo XII. Del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj.

Sustantivo masculino

ibis (invariable)

1 Aves

(Threskiornithinae) Ibis₁.

• Ejemplo: 

  «L’ibis et le babouin sont les animaux sacrés de Thot, dieu de la sagesse et de l’art de l’écriture.»→ «El ibis y el babuino son los animales sagrados de Thot, dios de la sabiduría y del arte de la escritura».Othmar Keel et al. Les animaux du 6ème jour. 2003.
  Traducción: Othmar Keel et al. Los animales del sexto día. 2003.

Locuciones

Locuciones con «ibis» [▲▼]

• ibis à cou noir
• ibis à face blanche
• ibis à face noire
• ibis à face nue
• ibis à queue pointue
• ibis à tête noire
• ibis blanc
• ibis blanc d’Australie
• ibis caronculé
• ibis chauve
• ibis d’Australie
• ibis de Davison
• ibis de la Réunion
• ibis de Ridgway
• ibis de Sao Tomé
• ibis des Andes
• ibis du Cap
• ibis falcinelle
• ibis géant
• ibis hagedash
• ibis huppé
• ibis japonais à crête
• ibis malgache
• ibis mandore
• ibis nippon
• ibis noir
• ibis olive
• ibis plombé
• ibis rouge
• ibis sacré
• ibis vermiculé
• ibis vert

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre ibis.

Gallego

ibis
pronunciación (AFI)	[ˈiβ̞is]
silabación	i-bis
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.bis

Etimología

Cultismo. Del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj.

Sustantivo masculino

ibis (invariable)

1 Aves

(Threskiornithinae) Ibis₁.

• Ejemplo: 

  «O ibis era venerado polos exipcios.»→ «El ibis era venerado por los egipcios».

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre ibis.

Inglés

ibis
pronunciación (AFI)	/ˈaɪ.bɪs/
silabación	i-bis
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	aɪ.bɪs

Etimología

Cultismo. Atestiguado desde el siglo XIV. Del inglés medio ibis, este del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj.

Sustantivo

ibis (irregular) ¦ plural: ibis, ibises

1 Aves

Ibis₁.

• Ejemplo: 

  “It is out of the idolatrous dotings of the old Egyptians upon broiled ibis and roasted river horse, that you see the mummies of those creatures in their huge bake-houses the pyramids.”→ «Es por las idolátricas adoraciones de los antiguos egipcios hacia el ibis asado y el hipopótamo rostizado, que ves las momias de esas criaturas en sus enormes hornos: las pirámides».Herman Melville. Loomings. Página 4. Editorial: N.Y.: Harper & Brothers; London: Richard Bentley. 1.ª ed, New York, 1851.
  Traducción: Herman Melville. Apariciones. Página 4. Editorial: N. Y.: Harper & Brothers; London: Richard Bentley. 1.ª ed, New York, 1851.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre ibis.

Inglés medio

ibis
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj.

Sustantivo

1

Ibis₁.

Italiano

ibis
pronunciación (AFI)	/ˈi.bis/
silabación	i-bis
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.bis

Etimología

Cultismo. Del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj.

Sustantivo masculino

ibis (invariable)

1 Aves

(Threskiornithinae) Ibis₁.

• Uso: se empleaba también como femenino.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre ibis.

Latín

ibis
clásico (AFI)	/ˈiː.bis/
eclesiástico (AFI)	/ˈi.bis/
silabación	ī-bis
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	i.bis, iː.bis

Etimología

Del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj.

Sustantivo femenino

1 Aves

(Threskiornithinae) Ibis₁.

Declinación

Declinación de ībis, ībidis  tipo: tercera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. ībis	pl. ībidēs, ībēs
Genitivo	sg. ībidis, ībis	pl. ībidum, ībium
Dativo	sg. ībidī, ībī	pl. ībidibus, ībibus
Acusativo	sg. ībidem, ībim, ībem, ībin	pl. ībidēs, ībēs, ībīs
Ablativo	sg. ībide, ībī	pl. ībidibus, ībibus
Vocativo	sg. ībis	pl. ībidēs, ībēs

Descendientes

Descendientes de «ībis» [▲▼]

• Alemán: Ibis ^(de).
• Catalán: ibis ^(ca).
• Castellano antiguo: ibis ^(osp).

• Español: ibis.

• Checo: ibis ^(cs).
• Francés: ibis ^(fr).
• Gallego: ibis ^(gl).
• Inglés medio: ibis ^(enm).

• Inglés: ibis ^(en).

• Italiano: ibis ^(it).
• Polaco: ibis ^(pl).
• Portugués: íbis ^(pt).

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre ibis.

Neerlandés

ibis
pronunciación	falta agregar

Etimología

Cultismo. Del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj.

Sustantivo masculino

ibis ¦ plural: ibissen ¦ diminutivo: ibisje

1 Aves

(Threskiornithinae) Ibis₁.

Véase también

• Wikipedia en neerlandés tiene un artículo sobre ibis.

Polaco

ibis
pronunciación (AFI)	/ˈi.bis/
silabación	i-bis
longitud silábica	bisílaba
rima	i.bis

Etimología

Cultismo. Del latín ībis, este del griego antiguo ἶβις (îbis), y este del egipcio antiguo hbj.

Sustantivo masculino

1 Aves

(Threskiornithinae) Ibis₁.

• Ejemplo: 

  „W mieszczańskich domach — tak jak w Krakowie – stoją japońskie parawany, malowane w ibisy i obłoki, z wulkanem Fudżijamą w tle.“→ «En las casas burguesas —como en Cracovia— hay biombos japoneses pintados con ibis y nubes, con el Monte Fuji al fondo».Angelika Kuźniak. Boznańska. Non. Editorial: Wydawnictwo Literackie. Kraków, 2019. ISBN: 9788308071113.
  Traducción: Angelika Kuźniak. [Olga] Boznańska. Inacabado. Editorial: Wydawnictwo Literackie. Cracovia, 2019. ISBN: 9788308071113.

Declinación

Declinación de ibis  tipo: m-anml [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. ibis	pl. ibisy
Genitivo	sg. ibisa	pl. ibisów
Dativo	sg. ibisowi	pl. ibisom
Acusativo	sg. ibisa	pl. ibisy
Instrumental	sg. ibisem	pl. ibisami
Locativo	sg. ibisie	pl. ibisach
Vocativo	sg. ibisie	pl. ibisy

Véase también

• Wikipedia en polaco tiene un artículo sobre ibis.