ico-ico

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 ico-ico
Pronunciación (AFI):  [i.koˈi.ko]

Etimología[editar]

Onomatopéyica

Interjección[editar]

1
Úsase para azuzar a un caballo
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Sinónimo: arre
  • Ejemplos:
"Ahora no nos pueden decir chiquilines fantasiosos que a la voz de ‘¡ico, ico!’ transforman un palo de escoba en un cuadrúpedo." Carella, Tulio (1967) Las puertas de la vida. Buenos Aires: Luro, p. 210 [1]
"Monta sobre el Padre. El ‘caballo’ transita por toda la pieza. El Pibe lo azota con el rebenque. El ‘caballo’ corre a mayor velocidad. El Pibe grita ‘ico, ico’, y lo azota por todo el cuerpo." Pavlovsky, Eduardo (1977) “Telarañas”. En: La mueca; El señor Galíndez; Telarañas. (1980) Madrid: Fundamentos, p. 138 [2]

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
ico-ico ico-icos
2 Zoología.
(Equus caballus) Por extensión, mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro
  • Sinónimos: caballo, yeguarizo (Río de la Plata)
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: infantil o festivo
  • Ejemplos:
"La indignación de la gente fue total y no tanto con el ‘vareador’ y el ‘compositor’ de los caballos, sino por los kilos de carne que se habían comido algunos sin saber que era un ico-ico lo que estaban ‘morfándose’." Garateguy, Karlos. ¡Caballo en boca!. ElAcontecer.com.uy, 2 de octubre de 2010

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]