igualmente

Español

igualmente
pronunciación (AFI)	[iˌɣ̞walˈmẽn̪t̪e] [iɣ̞uˌalˈmẽn̪t̪e]
silabación	i-gual-men-te
acentuación	doble
longitud silábica	tetrasílaba
rima	en.te

Etimología

Del castellano antiguo igualmente y egualmente.

Adverbio de modo

1

De manera igual, con igualdad o equivalencia.

• Sinónimos: análogamente, semejantemente, similarmente.
• Antónimo: desigualmente.
• Relacionados: comparablemente, comparativamente, paralelamente.

2

Del mismo modo o estilo, de la misma manera o forma, así.

• Uso: indica la analogía, igualdad, semejanza o conexión de una cosa o idea con otra antes mencionada.
• Sinónimos: asimismo, semejablemente, también.
• Antónimo: desigualmente.

Información adicional

• Derivación: igual, desigual, desigualar, desigualdad, iguala, igualación, igualada, igualadino, igualado, igualador, igualamiento, igualanza, igualar, igualatorio, igualdad, igualeza, igualitario, igualitarismo, igualón, inigualable, inigualado, inigualdad.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Asturiano: [1–2] igual ^(ast); igualmente ^(ast)
• Castellano antiguo: [1–2] egualmente ^(osp)
• Catalán: [1–2] igualment ^(ca)
• Francés: [1–2] également ^(fr); [2] aussi ^(fr)
• Francés antiguo: [1–2] egalement ^(fro)
• Francés medio: [1–2] egalement ^(frm)
• Galaicoportugués: [1–2] igualmente ^(roa-opt)
• Gallego: [1–2] igualmente ^(gl)
• Inglés: [1] equally ^(en); [2] likewise ^(en)
• Italiano: [1–2] ugualmente ^(it)
• Normando: [1–2] êgalement ^(nrf)
• Occitano: [1] egaument ^(oc); [2] parièr ^(oc); tanben ^(oc)
• Portugués: [1–2] igualmente ^(pt)
• Rumano: [1–2] egal ^(ro); egalmente ^(ro); la fel ^(ro)

Asturiano

igualmente
pronunciación (AFI)	[iˌɣ̞walˈmẽn̪t̪e]
silabación	i-gual-men-te
acentuación	doble
longitud silábica	tetrasílaba
rima	en.te

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio

1

Igualmente.

• Sinónimo: igual.

Castellano antiguo

igualmente
pronunciación	falta agregar

Adverbio

1

Variante de egualmente.

Galaicoportugués

igualmente
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	ygualmente

Etimología

De igual ('igual') y el sufijo -mente ('-mente').

Adverbio

1

Igualmente.

Gallego

igualmente
no gheadante (AFI)	[iˌɣ̞wɑlˈmẽn̪t̪ɪ]
gheadante (AFI)	[iˌħwɑlˈmẽn̪t̪ɪ]
silabación	i-gual-men-te
acentuación	doble
longitud silábica	tetrasílaba
rima	en.te

Etimología

Del galaicoportugués igualmente y ygualmente.

Adverbio

1

Igualmente.

• Antónimo: desigualmente.

Judeoespañol

igualmente
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del castellano antiguo igualmente y egualmente.

Adverbio

1

Igualmente.

Portugués

igualmente
Portugal (AFI)	[i.ɣwaɫ.ˈmẽ.tɨ]
grafías alternativas	egualmente

Etimología

Del galaicoportugués igualmente y ygualmente.

Adverbio

1

Igualmente.

• Antónimo: desigualmente.