incurrir

Español

incurrir
pronunciación (AFI)	[ĩŋkuˈriɾ]
silabación	in-cu-rrir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín incurrere ("correr hacia").

Verbo intransitivo

1

Cometer una acción merecedora de castigo o corrección.

• Sinónimo: cometer
• Ejemplo: Los extranjeros podrán ser expulsados de España, por resolución del Director de la Seguridad del Estado, cuando incurran en alguno de los supuestos siguientes:(...).

2

Atraerse o causar algo desfavorable, como el odio, la ira, el desprecio, etc.

• Sinónimo: suscitar
• Ejemplo: 

  La terquedad incurre en torpeza.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (441 A.C.). Capítulo Antígona. Página 150. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet

3

Hacer una persona una cosa que provoca o por la que merece el castigo, la ira o el desprecio de otra.

4

Entrometerse en un asunto.

5

Cometer una persona una falta sancionada por un texto legal.

• Sinónimo: contravenir

Conjugación

Conjugación de incurrir  paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	incurrir			haber incurrido
Gerundio	incurriendo			habiendo incurrido
Participio	incurrido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo incurro	tú incurres	vos incurrís	él, ella, usted incurre	nosotros incurrimos	vosotros incurrís	ustedes, ellos incurren
Pretérito imperfecto	yo incurría	tú incurrías	vos incurrías	él, ella, usted incurría	nosotros incurríamos	vosotros incurríais	ustedes, ellos incurrían
Pretérito perfecto	yo incurrí	tú incurriste	vos incurriste	él, ella, usted incurrió	nosotros incurrimos	vosotros incurristeis	ustedes, ellos incurrieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había incurrido	tú habías incurrido	vos habías incurrido	él, ella, usted había incurrido	nosotros habíamos incurrido	vosotros habíais incurrido	ustedes, ellos habían incurrido
Pretérito perfecto compuesto	yo he incurrido	tú has incurrido	vos has incurrido	él, ella, usted ha incurrido	nosotros hemos incurrido	vosotros habéis incurrido	ustedes, ellos han incurrido
Futuro	yo incurriré	tú incurrirás	vos incurrirás	él, ella, usted incurrirá	nosotros incurriremos	vosotros incurriréis	ustedes, ellos incurrirán
Futuro compuesto	yo habré incurrido	tú habrás incurrido	vos habrás incurrido	él, ella, usted habrá incurrido	nosotros habremos incurrido	vosotros habréis incurrido	ustedes, ellos habrán incurrido
Pretérito anterior†	yo hube incurrido	tú hubiste incurrido	vos hubiste incurrido	él, ella, usted hubo incurrido	nosotros hubimos incurrido	vosotros hubisteis incurrido	ustedes, ellos hubieron incurrido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo incurriría	tú incurrirías	vos incurrirías	él, ella, usted incurriría	nosotros incurriríamos	vosotros incurriríais	ustedes, ellos incurrirían
Condicional compuesto	yo habría incurrido	tú habrías incurrido	vos habrías incurrido	él, ella, usted habría incurrido	nosotros habríamos incurrido	vosotros habríais incurrido	ustedes, ellos habrían incurrido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo incurra	que tú incurras	que vos incurras, incurrás	que él, que ella, que usted incurra	que nosotros incurramos	que vosotros incurráis	que ustedes, que ellos incurran
Pretérito imperfecto	que yo incurriera, incurriese	que tú incurrieras, incurrieses	que vos incurrieras, incurrieses	que él, que ella, que usted incurriera, incurriese	que nosotros incurriéramos, incurriésemos	que vosotros incurrierais, incurrieseis	que ustedes, que ellos incurrieran, incurriesen
Pretérito perfecto	que yo haya incurrido	que tú hayas incurrido	que vos hayas incurrido	que él, que ella, que usted haya incurrido	que nosotros hayamos incurrido	que vosotros hayáis incurrido	que ustedes, que ellos hayan incurrido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera incurrido, hubiese incurrido	que tú hubieras incurrido, hubieses incurrido	que vos hubieras incurrido, hubieses incurrido	que él, que ella, que usted hubiera incurrido, hubiese incurrido	que nosotros hubiéramos incurrido, hubiésemos incurrido	que vosotros hubierais incurrido, hubieseis incurrido	que ustedes, que ellos hubieran incurrido, hubiesen incurrido
Futuro†	que yo incurriere	que tú incurrieres	que vos incurrieres	que él, que ella, que usted incurriere	que nosotros incurriéremos	que vosotros incurriereis	que ustedes, que ellos incurrieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere incurrido	que tú hubieres incurrido	que vos hubieres incurrido	que él, que ella, que usted hubiere incurrido	que nosotros hubiéremos incurrido	que vosotros hubiereis incurrido	que ustedes, que ellos hubieren incurrido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) incurre	(vos) incurrí	(usted) incurra	(nosotros) incurramos	(vosotros) incurrid	(ustedes) incurran
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Neerlandés: zich berokkenen? ^(nl); zich op de hals halen ^(nl)