insistir

Español

insistir
pronunciación (AFI)	[ĩnsisˈt̪iɾ]
silabación	in-sis-tir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín insistĕre, formado por el prefijo in- ("hacia adentro", "en") y sistĕre ("adoptar una postura, ponerse en pie, mantenerse").

Verbo intransitivo

1

Decir o hacer algo repetidamente.

• Sinónimos: reiterar, repetir

2

Empeñarse, defender firmemente una idea o acto.

• Sinónimos: empecinarse, obstinarse, perseverar, persistir, porfiar
• Antónimo: desistir

3

Poner énfasis en una idea.

• Sinónimos: enfatizar, recalcar

4 Geometría

Apoyarse una cosa sobre otra.

• Uso: anticuado. Se empleaba más en geometría.

Conjugación

Conjugación de insistir  paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	insistir			haber insistido
Gerundio	insistiendo			habiendo insistido
Participio	insistido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo insisto	tú insistes	vos insistís	él, ella, usted insiste	nosotros insistimos	vosotros insistís	ustedes, ellos insisten
Pretérito imperfecto	yo insistía	tú insistías	vos insistías	él, ella, usted insistía	nosotros insistíamos	vosotros insistíais	ustedes, ellos insistían
Pretérito perfecto	yo insistí	tú insististe	vos insististe	él, ella, usted insistió	nosotros insistimos	vosotros insististeis	ustedes, ellos insistieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había insistido	tú habías insistido	vos habías insistido	él, ella, usted había insistido	nosotros habíamos insistido	vosotros habíais insistido	ustedes, ellos habían insistido
Pretérito perfecto compuesto	yo he insistido	tú has insistido	vos has insistido	él, ella, usted ha insistido	nosotros hemos insistido	vosotros habéis insistido	ustedes, ellos han insistido
Futuro	yo insistiré	tú insistirás	vos insistirás	él, ella, usted insistirá	nosotros insistiremos	vosotros insistiréis	ustedes, ellos insistirán
Futuro compuesto	yo habré insistido	tú habrás insistido	vos habrás insistido	él, ella, usted habrá insistido	nosotros habremos insistido	vosotros habréis insistido	ustedes, ellos habrán insistido
Pretérito anterior†	yo hube insistido	tú hubiste insistido	vos hubiste insistido	él, ella, usted hubo insistido	nosotros hubimos insistido	vosotros hubisteis insistido	ustedes, ellos hubieron insistido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo insistiría	tú insistirías	vos insistirías	él, ella, usted insistiría	nosotros insistiríamos	vosotros insistiríais	ustedes, ellos insistirían
Condicional compuesto	yo habría insistido	tú habrías insistido	vos habrías insistido	él, ella, usted habría insistido	nosotros habríamos insistido	vosotros habríais insistido	ustedes, ellos habrían insistido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo insista	que tú insistas	que vos insistas, insistás	que él, que ella, que usted insista	que nosotros insistamos	que vosotros insistáis	que ustedes, que ellos insistan
Pretérito imperfecto	que yo insistiera, insistiese	que tú insistieras, insistieses	que vos insistieras, insistieses	que él, que ella, que usted insistiera, insistiese	que nosotros insistiéramos, insistiésemos	que vosotros insistierais, insistieseis	que ustedes, que ellos insistieran, insistiesen
Pretérito perfecto	que yo haya insistido	que tú hayas insistido	que vos hayas insistido	que él, que ella, que usted haya insistido	que nosotros hayamos insistido	que vosotros hayáis insistido	que ustedes, que ellos hayan insistido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera insistido, hubiese insistido	que tú hubieras insistido, hubieses insistido	que vos hubieras insistido, hubieses insistido	que él, que ella, que usted hubiera insistido, hubiese insistido	que nosotros hubiéramos insistido, hubiésemos insistido	que vosotros hubierais insistido, hubieseis insistido	que ustedes, que ellos hubieran insistido, hubiesen insistido
Futuro†	que yo insistiere	que tú insistieres	que vos insistieres	que él, que ella, que usted insistiere	que nosotros insistiéremos	que vosotros insistiereis	que ustedes, que ellos insistieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere insistido	que tú hubieres insistido	que vos hubieres insistido	que él, que ella, que usted hubiere insistido	que nosotros hubiéremos insistido	que vosotros hubiereis insistido	que ustedes, que ellos hubieren insistido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) insiste	(vos) insistí	(usted) insista	(nosotros) insistamos	(vosotros) insistid	(ustedes) insistan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Cognados: asistir, consistir, desistir, persistir, resistir
• Derivados: insistente, insistencia, insistentemente.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] insistieren ^(de); [2,3] bestehen ^(de)
• Catalán: [1,2] insistir ^(ca)
• Francés: [1-3] insister ^(fr)
• Inglés: [1-4] insist ^(en)
• Italiano: [1-2] insistere ^(it)
• Portugués: [1,2] insistir ^(pt)

Portugués

insistir
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín insistĕre

Verbo intransitivo

1

Insistir (decir o hacer algo de modo inflexible y/o repetido).

Conjugación

Flexión de insistirtercera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) insistir insistindo insistido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	insisto	insistes	insiste	insistimos	insistis	insistem
Pretérito perfeito simples	insisti	insististe	insistiu	insistimos	insististes	insistiram
Imperfeito	insistia	insistias	insistia	insistíamos	insistíeis	insistiam
Pretérito mais-que-perfeito simples	insistira	insistiras	insistira	insistíramos	insistíreis	insistiram
Futuro do presente	insistirei	insistirás	insistirá	insistiremos	insistireis	insistirão
Futuro do pretérito (condicional)	insistiria	insistirias	insistiria	insistiríamos	insistiríeis	insistiriam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	insista	insistas	insista	insistamos	insistais	insistam
Imperfeito	insistisse	insistisses	insistisse	insistíssemos	insistísseis	insistissem
Futuro do presente	insistir	insistires	insistir	insistirmos	insistirdes	insistirem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		insiste	insista	insistamos	insisti	insistam
Negativo:		não insistas	não insista	não insistamos	não insistais	não insistam
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	insistir	insistires	insistir	insistirmos	insistirdes	insistirem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem insistido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão insistindo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a insistir" (uso preferido en Portugal).