instaurar

Español

instaurar
pronunciación (AFI)	[ĩnst̪awˈɾaɾ]
silabación	ins-tau-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín instaurare ('establecer').

Verbo transitivo

1

Establecer.

• Sinónimos: fundar, imponer, iniciar, instituir
• Antónimos: abolir, derogar, destituir
• Uso: se emplea también como pronominal

• Ejemplo: 

  Unas elecciones legítimas –pero, sobre todo, el fortalecimiento constante y duradero de las instituciones que las llevan a cabo– son fundamentales para instaurar un Estado que cuente con el apoyo de la población«instaurar - English translation – Linguee».

• Ejemplo: 

  Los CIEs, una de las caras más visibles y duras de las políticas racistas institucionales en las que se encierra a las personas por su condición racial y económica, son unas de las herramientas que utiliza el sistema para instaurar y perpetuar el control sobre la población migrante como paso previo a su deportación; siendo también una medida coercitiva con el fin de generar miedo a las migrantes.

2

Renovar, restablecer, restaurar.

• Uso: obsoleto

Conjugación

Conjugación de instaurar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	instaurar			haber instaurado
Gerundio	instaurando			habiendo instaurado
Participio	instaurado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo instauro	tú instauras	vos instaurás	él, ella, usted instaura	nosotros instauramos	vosotros instauráis	ustedes, ellos instauran
Pretérito imperfecto	yo instauraba	tú instaurabas	vos instaurabas	él, ella, usted instauraba	nosotros instaurábamos	vosotros instaurabais	ustedes, ellos instauraban
Pretérito perfecto	yo instauré	tú instauraste	vos instauraste	él, ella, usted instauró	nosotros instauramos	vosotros instaurasteis	ustedes, ellos instauraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había instaurado	tú habías instaurado	vos habías instaurado	él, ella, usted había instaurado	nosotros habíamos instaurado	vosotros habíais instaurado	ustedes, ellos habían instaurado
Pretérito perfecto compuesto	yo he instaurado	tú has instaurado	vos has instaurado	él, ella, usted ha instaurado	nosotros hemos instaurado	vosotros habéis instaurado	ustedes, ellos han instaurado
Futuro	yo instauraré	tú instaurarás	vos instaurarás	él, ella, usted instaurará	nosotros instauraremos	vosotros instauraréis	ustedes, ellos instaurarán
Futuro compuesto	yo habré instaurado	tú habrás instaurado	vos habrás instaurado	él, ella, usted habrá instaurado	nosotros habremos instaurado	vosotros habréis instaurado	ustedes, ellos habrán instaurado
Pretérito anterior†	yo hube instaurado	tú hubiste instaurado	vos hubiste instaurado	él, ella, usted hubo instaurado	nosotros hubimos instaurado	vosotros hubisteis instaurado	ustedes, ellos hubieron instaurado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo instauraría	tú instaurarías	vos instaurarías	él, ella, usted instauraría	nosotros instauraríamos	vosotros instauraríais	ustedes, ellos instaurarían
Condicional compuesto	yo habría instaurado	tú habrías instaurado	vos habrías instaurado	él, ella, usted habría instaurado	nosotros habríamos instaurado	vosotros habríais instaurado	ustedes, ellos habrían instaurado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo instaure	que tú instaures	que vos instaures, instaurés	que él, que ella, que usted instaure	que nosotros instauremos	que vosotros instauréis	que ustedes, que ellos instauren
Pretérito imperfecto	que yo instaurara, instaurase	que tú instauraras, instaurases	que vos instauraras, instaurases	que él, que ella, que usted instaurara, instaurase	que nosotros instauráramos, instaurásemos	que vosotros instaurarais, instauraseis	que ustedes, que ellos instauraran, instaurasen
Pretérito perfecto	que yo haya instaurado	que tú hayas instaurado	que vos hayas instaurado	que él, que ella, que usted haya instaurado	que nosotros hayamos instaurado	que vosotros hayáis instaurado	que ustedes, que ellos hayan instaurado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera instaurado, hubiese instaurado	que tú hubieras instaurado, hubieses instaurado	que vos hubieras instaurado, hubieses instaurado	que él, que ella, que usted hubiera instaurado, hubiese instaurado	que nosotros hubiéramos instaurado, hubiésemos instaurado	que vosotros hubierais instaurado, hubieseis instaurado	que ustedes, que ellos hubieran instaurado, hubiesen instaurado
Futuro†	que yo instaurare	que tú instaurares	que vos instaurares	que él, que ella, que usted instaurare	que nosotros instauráremos	que vosotros instaurareis	que ustedes, que ellos instauraren
Futuro compuesto†	que yo hubiere instaurado	que tú hubieres instaurado	que vos hubieres instaurado	que él, que ella, que usted hubiere instaurado	que nosotros hubiéremos instaurado	que vosotros hubiereis instaurado	que ustedes, que ellos hubieren instaurado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) instaura	(vos) instaurá	(usted) instaure	(nosotros) instauremos	(vosotros) instaurad	(ustedes) instauren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• restaurar

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: wiederherstellen ^(de); errichten ^(de); begründen ^(de)
• Árabe: نصب ^(ar)
• Catalán: instaurar ^(ca)
• Checo: založit ^(cs)
• Esperanto: starigi ^(eo)
• Francés: instaurer ^(fr)
• Griego: ιδρύω ^(el)
• Inglés: establish ^(en); set up ^(en)
• Italiano: instaurare ^(it)
• Neerlandés: installeren ^(nl)
• Polaco: utworzyć ^(pl)
• Portugués: instaurar ^(pt)
• Ruso: восставливать ^(ru)
• Sueco: inrätta ^(sv)