iwüllwe

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Mapuche[editar]

 iwüllwe
Pronunciación (AFI):  [iˈwɨʎ.we]
[iˈwəʎ.we]
[ʲiˈwɨʎ.we]
[ʲiˈwəʎ.we]
Grafía alternativa:  iwvjwe (grafemario Raguileo)

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo inanimado[editar]

Singular, dual y plural
iwüllwe
1
Lanzadera,[1] cañuela. Es un trozo de madera en el que se envuelve la lana para la trama en el tejido a telar.
  • Variante: iwülwe.
  • Ejemplo: "Kiñeke düwekafe re kuq meu femi, kakelu yiwüllwe meu tekulelfiηn feichi düwewe-füu."

"Unas tejedoras hacen esto sólo con la mano, otras emplean una lanzadora." (Pascual Coña, traducido por Ernesto de Moesbach, en Coña, Pascual. 2002 [1930]. Lonco Pascual Coña ñi tuculpazugun — Testimonio de un cacique mapuche. Santiago: Pehuén.)

Información adicional[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Augusta, Félix José (1916). Diccionario Araucano-Español y Español-Araucano. (página web), Santiago: Universitaria, 291 p. Consultado el 19 de septiembre de 2012.