jaʼ

Entradas similares: Ja, ja, já, ja', ja-, -ja, ʼjaʼ, jaa, jää

Chol

jaʼ
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1: Agua.^{[cita requerida]}

Chuj

jaʼ
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Bebidas: Agua

Huasteco

jaʼ
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1: Agua.^[1]

Lacandón

jaʼ
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Bebidas: Agua

Maya yucateco

jaʼ
pronunciación (AFI)	/haʔ/
silabación	jaʼ
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	ja', ha’^[2]
rima	aʔ

Etimología 1

Del protomaya *haʼ.

Sustantivo

jaʼ ¦ plural: jaʼob

1 Bebidas, líquidos: Agua.^[3]

Locuciones

Locuciones [▲▼]

áalkab jaʼ: río.
báaxal jaʼ: nadar.
beel jaʼ: río; arroyo.
bóo' ja': nejayo.
bubul ja': escarabajo de agua.
chiʼ jaʼ: litoral.
cho'oboj ja': toalla.
ibin ja': sargazo.
jats'a ja': rocío.
jáal jaʼ: playa, costa.
kúuts ja': pato.
kʼáaxal jaʼ: llover.
nikteʼ jaʼ: flor de agua, ninfa.
ok ja': bautizo; bautizar.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo e intransitivo

1: Afilar una herramienta, lijar, desbastar.^[3]

Conjugación

Conjugación de jaʼ (jaʼik, jaʼabal) (transitivo, tipo 2, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	jaʼik
Participio pasivo	jaʼabil
Formas personales
Voz activa
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin jaʼik	(teech) ka jaʼik	(letiʼ) ku jaʼik	(toʼon) k jaʼik, kin jaʼikoʼon^OTE	(teʼex) ka jaʼikeʼex	(letiʼob) ku jaʼikoʼob
Indicativo completivo	(teen) tin jaʼaj	(teech) ta jaʼaj	(letiʼ) tu jaʼaj	(toʼon) t(k) jaʼaj, tin jaʼajoʼon^OTE, tin jaʼon^OTE/COL	(teʼex) ta jaʼajeʼex, ta jaʼex^COL	(letiʼob) tu jaʼajoʼob, tu jaʼob^COL
Indicativo resultativo	(teen) in jaʼamaj	(teech) a jaʼamaj	(letiʼ) u jaʼamaj	(toʼon) k jaʼamaj, in jaʼamajoʼon^OTE, in jaʼamoʼon^OTE/COL	(teʼex) a jaʼamajeʼex, a jaʼameʼex^COL	(letiʼob) u jaʼamajoʼob, u jaʼamoʼob^COL
Subjuntivo	(teen) in jaʼej^*	(teech) a jaʼej^*	(letiʼ) u jaʼej^*	(toʼon) k jaʼej^*, in jaʼon^OTE	(teʼex) a jaʼex	(letiʼob) u jaʼob
Imperativo	(teen) ―	(teech) jaʼej^*	(letiʼ) ―	(toʼon) ―	(teʼex) jaʼex	(letiʼob) ―
Voz pasiva
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin jaʼabal	(teech) ka jaʼabal	(letiʼ) ku jaʼabal	(toʼon) k jaʼabal, kin jaʼabaloʼon^OTE	(teʼex) ka jaʼabaleʼex	(letiʼob) ku jaʼabaloʼob
Indicativo completivo	(teen) (j)jaʼaben	(teech) (j)jaʼabech	(letiʼ) (j)jaʼabij^*	(toʼon) (j)jaʼaboʼon	(teʼex) (j)jaʼabeʼex	(letiʼob) (j)jaʼaboʼob
Indicativo resultativo	(teen) jaʼanen	(teech) jaʼanech	(letiʼ) jaʼan	(toʼon) jaʼanoʼon	(teʼex) jaʼaneʼex	(letiʼob) jaʼanoʼob
Subjuntivo	(teen) jaʼabaken	(teech) jaʼabakech	(letiʼ) jaʼabak	(toʼon) jaʼabakoʼon	(teʼex) jaʼabakeʼex	(letiʼob) jaʼabakoʼob
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

Conjugación de jaʼ (intransitivo, antipasivo, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	jaʼ
Formas personales
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin jaʼ	(teech) ka jaʼ	(letiʼ) ku jaʼ	(toʼon) k jaʼ, kin jaʼon^OTE	(teʼex) ka jaʼex	(letiʼob) ku jaʼob
Indicativo completivo	(teen) (j)jaʼanajen	(teech) (j)jaʼanajech	(letiʼ) (j)jaʼanajij^*	(toʼon) (j)jaʼanajoʼon	(teʼex) (j)jaʼanajeʼex	(letiʼob) (j)jaʼanajoʼob
Indicativo resultativo	(teen) jaʼanajaʼanen	(teech) jaʼanajaʼanech	(letiʼ) jaʼanajaʼan	(toʼon) jaʼanajaʼanoʼon	(teʼex) jaʼanajaʼaneʼex	(letiʼob) jaʼanajaʼanoʼob
Subjuntivo	(teen) jaʼanaken	(teech) jaʼanakech	(letiʼ) jaʼanak	(toʼon) jaʼanakoʼon	(teʼex) jaʼanakeʼex	(letiʼob) jaʼanakoʼob
Imperativo	(teen) ―	(teech) jaʼanen	(letiʼ) ―	(toʼon) ―	(teʼex) jaʼaneneʼex	(letiʼob) ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

Mopán

jaʼ
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Bebidas: Agua.

Quiché

ja’
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Bebidas: Agua.

Locuciones

ama’ ja’: aguardiente, licor

Tojolabal

jaʼ
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1: Agua.

Tseltal

jaʼ
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Bebidas: Agua.

Uspanteco

jaʼ
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Bebidas: Agua.

Yokot'an

jaʼ
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del maya clásico.

Sustantivo

1

Agua.^[4]

Ejemplo:
Mu' cä but'e' ja' tama p'et tuba cä poque' t'oc ixim.→ Estoy llenando de agua una olla para lavar el maíz.

Referencias y notas

↑ Francisca Pérez Hernández, José Luis Hernández Tinajero, Ma. Clementina Esteban Martínez, Nefi Fernández Acosta, Jaquelina Fernández Acosta, Juan Bautista Méndez Rosa, Margarita Flores Aguilar y Rosa Laura Hernández Santiago. Diccionario en lenguas tének y español. Escritores en Lenguas Indígenas A.C., México DF., 2013. 287 pp.
↑ obsoleta
1 2 Juan R. Bastarrachea et al. «JA’» en Diccionario Básico Español-Maya-Español. Editorial: Maldonado Editores. Mérida, México, 1992.
↑ Keller, Kathryn C. & Luciano G., Plácido. Diccionario chontal de Tabasco. Editorial: Instituto Lingüístico de Verano. Tucson, 1997.

[1] Francisca Pérez Hernández, José Luis Hernández Tinajero, Ma. Clementina Esteban Martínez, Nefi Fernández Acosta, Jaquelina Fernández Acosta, Juan Bautista Méndez Rosa, Margarita Flores Aguilar y Rosa Laura Hernández Santiago. Diccionario en lenguas tének y español. Escritores en Lenguas Indígenas A.C., México DF., 2013. 287 pp.

[2] soleta

[auto_ref_id_1-3] 1 2 Juan R. Bastarrachea et al. «JA’» en Diccionario Básico Español-Maya-Español. Editorial: Maldonado Editores. Mérida, México, 1992.

[:0-4] Keller, Kathryn C. & Luciano G., Plácido. Diccionario chontal de Tabasco. Editorial: Instituto Lingüístico de Verano. Tucson, 1997.

[1]

[2]

[3]

[4]