jalopy
| jalopy | |
| pronunciación (AFI) | [dʒəˈlɒ.pɪ] |
| longitud silábica | trisílaba |
| grafías alternativas | gillopy, jalapa, jaloppie, jallopy, jollopy |
Etimología 1
[editar]De origen incierto.
Sustantivo
[editar]jalopy ¦ plural: jalopies
- 1 Vehículos
- Coche viejo e inútil; tartana, cafetera, cacharro.
- Uso: coloquial, despectivo, anticuado
- Sinónimos: banger, bucket, hooptie, wreck.
- Relacionado: slivver.
- Ejemplo:
I've pushed this jalopy two miles already!... Wonder when I'm gonna reach a town ---.→ ¡Ya llevo dos millas empujando esta tartana! Me pregunto cuándo voy a llegar a alguna población ---.Captain Triumph: The Case of the Screaming Deaths. Página 11. Editorial: Comic Magazines. 34.ª ed, New York, 1944.