jarinear

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 jarinear
Pronunciación (AFI):  [xa.ɾi.neˈaɾ]
Parónimo jaranear
[1]

Etimología[editar]

De jarina y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo e impersonal[editar]

1
Caer una lluvia de gotas muy pequeñas.[1]
  • Ámbito: República Dominicana.
  • Variante: jariniar.[2]
  • Sinónimos: Véase «lloviznar» en nuestro Tesauro.
  • Ejemplo:
«Escoja días nublados o en que esté jarineando para hacer el trasplante» Secretaría de Agricultura, República Dominicana (1933). Revista de agricultura. Volúmenes 24-25, 758.

Conjugación[editar]

En el habla coloquial, hay epéntesis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: jariniar, jariniando (pero: jarinea).

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. (1983) Del vocabulario dominicano. Editora Taller, 139. «Jarina. Llovizna. Jarineando: lloviznando.»
  2. «jariniar », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.