joroba

 Entradas similares:  jorobá

Español

Etimología 1

joroba ¹

• Pronunciación:  [ xoˈɾo.βa ] (AFI)

Del árabe hispánico هادوببا (ḥadúbba), a su vez del árabe clásico هاداباه (ḥadabah)

[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
joroba	jorobas

1 Zootomía.

Protuberancia simple, formada por tejido graso, que tiene en el lomo el dromedario y, doble, el camello.

• Uso: se aplica también a protuberancias en el lomo de otros animales como el bisonte, los toros, etc.

2 Anatomía.

Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral.

• Sinónimos: chepa, corcova, curca (Chile), curcuncha (Argentina), giba.

3

Por extensión, cualquier protuberancia o abultamiento.

4

Acción inconveniente y molesta. ^{[cita requerida]}

• Ámbito: España.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: impertinencia, mortificación.

Traducciones

Traducciones

Búlgaro: [1-2] гърбица (bg)

Inglés: [1] hump (en)

Etimología 2

joroba ²

De jorobar.

Interjección

1

Expresa fastidio o enfado.

• Ámbito: España.
• Uso: eufemismo, en sustitución de joder (malsonante).
• Sinónimos: véase Tesauro de enojar..

Forma verbal

2

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de jorobar o de jorobarse.

3

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de jorobar.

• Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no (te) jorobes».

• Relacionado: joróbate (pronominal).

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] fichtre (fr)

Inglés: [1] darn (en)