jotear

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

Etimología 1[editar]

 jotear
Pronunciación (AFI):  [xo.teˈaɾ]

De jote y el sufijo -ear

Verbo transitivo[editar]

1
Cortejar, rondar en torno a alguien con el fin de conquistarlo.
  • Ámbito: Chile.
  • Uso: coloquial, se emplea también como intransitivo.
  • Sinónimo: buitrear (España).
2
Beber jote.
  • Ámbito: Chile.

Conjugación[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

 jotear
Pronunciación (AFI):  [xo.teˈaɾ]

De joto y el sufijo -ear

Verbo intransitivo[editar]

1
Realizar alguien actividades de forma afeminada o que podrían denotar homosexualidad. El origen de la palabra surgió en la Ciudad de México, debido a que los reos de la cárcel de Lecumberri, con costumbres homosexuales, eran encerrados en la celda J (jota) como un símbolo de segregación respecto a los demás reos del penal.
  • Ámbito: Ciudad de México.
  • Uso: despectivo.
2
Sacarle la vuelta a las cosas.
  • Ámbito: Ciudad de México.
  • Uso: despectivo.
  • Ejemplo:
«Ya joteaste» 

Conjugación[editar]

Véase jotear1.

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]