juepucha

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 juepucha
Pronunciación (AFI):  [xweˈpu.tʃa]

Etimología[editar]

Acortamiento de hijuepucha.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino juepucha juepuchas
Femenino juepucha juepuchas
1
Variante de hijuepucha (detestable, indeseable, digno de rechazo).[1]
  • Ámbito: Colombia, Costa Rica.
  • Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como sustantivo masculino y femenino aplicado a personas.
  • Ejemplo:
«Guau guauuuuhhhh — que en nuestro idioma significa: Ay juepucha vida tan pachuca» Corporación Festival de Cuenteros (2004). Cuentos a 100 manos, 158.
 ¡ juepucha !
Grafía alternativa:  jue pucha (desusada)

Interjección[editar]

2
Variante de hijuepucha (Expresa tanto ira, miedo o rechazo como asombro, maravilla y alabanza).[1]
  • Ámbito: Colombia, Costa Rica, Río de la Plata.
  • Uso: eufemismo.
  • Variante: jueputa (malsonante).
  • Ejemplo:
«En el caballo de un pampa
no hay peligro de rodar
¡Jue pucha!, y pa disparar
es pingo que no se cansa» 
--Hernández, José. La vuelta de Martín Fierro.

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]