kombinować

Polaco

kombinować
pronunciación (AFI)	/kɔm.biˈnɔ.vat͡ɕ/

Del francés combiner ('combinar') y del sufijo -ować.

1

Combinar, conectar elementos diferentes para crear algo

Ejemplo:
Naukowcy kombinują części mechaniczne tak, żeby robot zaczął działać.→ Los científicos combinan las piezas mecánicas para que el robot empiece a funcionar.

2

Ingeniárselas, conseguir algo gracias al ingenio

Uso: coloquial
Ejemplo:
Kombinowałem, jak zjeść czekoladę, żeby mama się nie zorientowała.→ Me las estuve ingeniando para comer chocolate sin que mi madre se diera cuenta.

3

Arreglárselas, apañárselas, encontrar la manera de salir de un apuro de una manera inusual o creativa

Uso: coloquial
Ejemplo:
Każdego miesiąca rząd kombinuje, skąd wziąć wystarczająco pieniędzy, żeby nie zbankrutować.→ Todos los meses el gobierno se las arregla para conseguir suficiente dinero de algún sitio para no arruinarse.

4

Planear, tramar algo deshonesto o con mala intención

Uso: coloquial
Ejemplo:
Nie ufam ci, zawsze coś kombinujesz.→ No me fío de tí, siempre estás tramando algo.

Conjugación de kombinować paradigma: pracować (clase IV, regular) perfectivo: skombinować, wykombinować [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	kombinować
Participio adjetival activo	kombinujący, kombinująca, kombinujące
Participio adverbial presente	kombinując
Sustantivo verbal	kombinowanie
Pretérito impersonal	kombinowano
Formas personales
Modo indicativo
	ja	ty	on, ona, ono	my	wy	oni, one
Presente	ja kombinuję	ty kombinujesz	on, ona, ono kombinuje	my kombinujemy	wy kombinujecie	oni, one kombinują
Pretérito	ja kombinowałem, kombinowałam, kombinowałom	ty kombinowałeś, kombinowałaś, kombinowałoś	on, ona, ono kombinował, kombinowała, kombinowało	my kombinowaliśmy, kombinowałyśmy	wy kombinowaliście, kombinowałyście	oni, one kombinowali, kombinowały
Modo condicional
	ja	ty	on, ona, ono	my	wy	oni, one
Condicional	ja kombinowałbym, kombinowałabym, kombinowałobym	ty kombinowałbyś, kombinowałabyś, kombinowałobyś	on, ona, ono kombinowałby, kombinowałaby, kombinowałoby	my kombinowalibyśmy, kombinowałybyśmy	wy kombinowalibyście, kombinowałybyście	oni, one kombinowaliby, kombinowałyby
Modo imperativo
	―	(ty)	―	(my)	(wy)	―
Presente	― ―	(ty) kombinuj	― ―	(my) kombinujmy	(wy) kombinujcie	― ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, R raro, L literario, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad