kuxtal

Maya yucateco

kuxtal
pronunciación (AFI)	/kuʃtal/
grafías alternativas	cuxtal

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1

Vida.

• Ejemplo:

Kex tin wilike’, kin tuklike’ / le kuxtala’ jump’éel wayak’.Traducción: Aunque veo, pienso / que esta vida es un sueño.Juumil Moots. Wayak’. Álbum: Táan u Taal Kuxtal, pista 9. 2020.

Verbo intransitivo

2

Vivir.

Locuciones

• siinan kuxtal: armonía de la vida.

Conjugación

Conjugación de kuxtal (intransitivo)

número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo
Incompletivo	kin kuxtal	ka kuxtal	ku kuxtal	k kuxtal	ka kuxtaleʼex	ku kuxtaloʼob
Completivo	(j)kuxlajen	(j)kuxlajech	(j)kuxlajij *	(j)kuxlajoʼon	(j)kuxlajeʼex	(j)kuxlajoʼob
Resultativo	kuxlajaʼanen o kuxaʼanen	kuxlajaʼanech o kuxaʼanech	kuxlajaʼan o kuxaʼan	kuxlajaʼanoʼon o kuxaʼanoʼon	kuxlajaʼaneʼex o kuxaʼaneʼex	kuxlajaʼanoʼob o kuxaʼanoʼob
Modo subjuntivo	ka kuxlaken	ka kuxlakech	ka kuxlak	ka kuxlakoʼon	ka kuxlakeʼex	ka kuxlakoʼob
Modo imperativo	-	kuxlen	-	-	kuxleneʼex	-
* El sufijo -ij se elimina en posición no terminal.