la cabra siempre tira al monte

Español

la cabra siempre tira al monte
pronunciación (AFI)	[la ˈkaβ̞ɾa ˈsjẽmpɾe ˈt̪iɾa al ˈmõn̪t̪e] [la ˈkaβ̞ɾa siˈẽmpɾe ˈt̪iɾa al ˈmõn̪t̪e]
rima	on.te

Refrán

1

Refrán castellano cuyo significado es que es difícil vencer la querencia, que al final siempre se vuelve al sitio donde uno ha nacido o a lo que ha aprendido de pequeño. Es difícil luchar contra la naturaleza de uno: lo que la naturaleza da, nada lo puede cambiar.

• Sinónimos: el lobo muda los dientes, pero no las mientes, quien nace lechón muere cochino, los hijos de la gata cazan ratones.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Búlgaro: човек винаги остава верен на природата си ^(bg)
• Francés: un lièvre va toujours mourir au gîte ^(fr)
• Inglés: a leopard cannot change its spots ^(en)