labourer

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Francés[editar]

 labourer
Pronunciación (AFI):  [la.bu.ʁe]
desc-20.png
Homófonos labourai
labouré
labourée
labourées
labourés
labourez

Etimología[editar]

Del francés medio labourer ("trabajar"), y este del francés antiguo laborer o labourer ("trabajar"), del latín labōrāre ("trabajar"). Atestiguado desde 938–950. Reemplazó el francés antiguo arer ("arar").[1]

Verbo transitivo[editar]

1
Arar (labrar).

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Francés antiguo[editar]

 labourer
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
Nominativo labourers
labourer
Oblicuo labourer labourers


1
Variante de laborer.[2] [3]

Verbo transitivo[editar]

2
Variante de laborer.[2] [3]
  • Uso: se emplea también como intransitivo.

Conjugación[editar]

Francés medio[editar]

 labourer
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:  labeurer
laborer
laboureir (rara)

Etimología[editar]

Del francés antiguo laborer y labourer.

Verbo transitivo[editar]

1
Trabajar.[4]
  • Uso: se emplea también como intransitivo.
2
Arar.[4]

Conjugación[editar]

Inglés[editar]

 labourer
Pronunciación (AFI):  [ˈleɪ.bəɹ.ə]
Grafía alternativa:  laborer (Estados Unidos)

Etimología[editar]

De labour y el sufijo -er.[5]

Sustantivo[editar]

Singular Plural
labourer labourers
1
Peón.
2
Labrador, labriego.
3
Jornalero.

Referencias y notas[editar]

  1. VV. AA. (1932–1935). "labourer". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  2. 2,0 2,1 «labourer». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
  3. 3,0 3,1 Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881)
  4. 4,0 4,1 Dictionnaire du Moyen Français (2015). «labourer», en ATILF: Dictionnaire du Moyen Français, edición digital.
  5. Harper, Douglas (2001–2017). «labourer». En: Online Etymology Dictionary.