lasca

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 lasca
Pronunciación (AFI):  [ˈlas.ka]
[1]

Etimología[editar]

Incierta[1] . La Academia lo remite sin más fundamentos a una forma no documentada del alemán antiguo[2] , una hipótesis rechazada por Meyer-Lübke[3] , mientras que otros sugieren una afinidad con el etimo del alemán Liesch ("cárex")[4] , o un origen prerromano[5] , Compárese el catalán llesca, el francés lèche, el inglés leach, el italiano lisca, el provenzal lesca o el portugués lasca

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
lasca lascas
1
Lámina de piedra desprendida de un trozo mayor
"Guiáronme a él los dos hidalgos, y entré con bastante peligro, y confieso de mí haberme causado admiración ver la fábrica, que en un risco se hizo sin herramientas templadas, porque no las conocieron los antiguos de estas islas, sino lascas de pedernales, que fijaban en unos palos como hachas o azuelas, con que labraban también las maderas, y cortaban el más grueso pino u otro árbol." del Castillo Ruiz de Vergara, Pedro Augustín (1848) Descripción histórica y geográfica de las islas de Canaria. Santa Cruz de Tenerife: Isleña, p. 56
"Estas placas se obtienen desprendiendo una lasca y desgastándola por frotación sobre un disco de cinc o de hierro con esmeril mojado." Fernández Navarro, Lucas (1927) “Petrografía”. En: Historia Natural. Barcelona: Gallach, t. IV, p. 237
2
Piedra naturalmente plana y ancha
3
Porción larga y delgada que se separa de otra cosa, en especial de un alimento
"Toli Toli se corrió su vara y media sobre el grupo de tenerifeños, que se arracimaba en una mesilla de pinsapo llena de copas y lascas de salchichón." Guerra Navarro, Francisco (1976 [1961]) Los cuentos famosos de Pepe Monagas. Madrid: Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas, ¶22
"Así los grupos, entre alaridos y toques de claxons, se fueron deslizando de la plaza a la calle de San Lázaro, donde se impulsarían por esa avenida que lanzaba a los conspiradores desde la escalera de piedra hasta las aguas de la bahía, frente al Palacio Presidencial, palmerales y cuadrados coralinos, con los patines de los garzones que parecían cortar la mañana en lascas y después soplarla como si fuese un papalote." Lezama Lima, José (1988 [1966]) Paradiso. MAdrid: CSIC, p. 225–6
4 Náutica.
Nudo en forma de ocho, empleado para rematar la punta de un cabo para evitar que se deshaga o que pase por un ojete.
"Detrás de éste iba Mocejón, renqueando, también cargado de ropa embreada, porque había llovido y seguía lloviendo, con el balde macizo en una mano y la otra sujetando la lasca y una orza que llevaba al hombro, hechas un haz con los cabos de la primera." de Pereda, José María (1991 [1888]) Sotileza. Madrid: Espasa-Calpe, p. 207

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Coromines, Joan & Pascual, José A. (1991-1997) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico Madrid: Gredos, 6 vols. ISBN 978-84-249-1362-5, q.v.
  2. «lasca», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  3. Meyer-Lübke, Wilhelm (1935) Romanisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: C. Winter, ¶4919
  4. VV. AA. (1932–1935). "lèche". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  5. VV.AA. (1998) "llesca". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans