llevarse el gato al agua

Español

llevarse el gato al agua
yeísta (AFI)	[ʝeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]
no yeísta (AFI)	[ʎeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]
sheísta (AFI)	[ʃeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]
zheísta (AFI)	[ʒeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]
rima	a.ɡwa

Etimología 1

En referencia a un antiguo juego infantil en el cual dos chicos tiraban cada uno por un extremo de una cuerda cerca de un charco hasta que el más fuerte lo llevaba a gatas hasta el agua.[1].

Locución verbal

1

Vencer a alguien en un enfrentamiento.

• Ejemplo: 

  Ni José Piñeiro ni Javier Castillo que partían como favoritos se llevaron el triunfo esta vez, fue el cesureño Jose Perez España el que a la postre se llevo el gato al agua.«Boiro Golf». 08 feb 2011.

2

Realizar con un éxito una tarea complicada.

Véase también

• poner una pica en Flandes

Traducciones

Traducciones