mâle
| mâle | |
| pronunciación (AFI) | [mɑl] [mal] |
| acentuación | monosílaba |
| longitud silábica | monosílaba |
| rima | ɑl |
Etimología
[editar]Se documenta por primera vez en 1119. Del francés antiguo masle, este del latín masculus, diminutivo de mas, maris ('masculino').
Adjetivo
[editar]mâle (sin género) ¦ plural: mâles
- 1
- Viril, varonil; propio del varón o relacionado con él.
- Uso: se emplea también en sentido figurado.
- Ejemplo:
« Le vieillard appartenait aux modèles affectionnés par les mâles pinceaux de Schnetz ; (…). »→ «El anciano pertenecía a los modelos apreciados por los viriles pinceles de Schnetz; (…)».Madeleine Pelletier. La Guerre est-elle naturelle ? Página 3. 1931.
Traducción: Madeleine Pelletier. ¿Es natural la Guerra? Página 3. 1931. - Antónimo: femelle.
Sustantivo masculino
[editar]mâle ¦ plural: mâles
- 2 Biología
- Hombre, varón, macho de la especie humana.
- Ejemplo:
« Mais le plus drôle, c’était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. »→ «Pero lo más gracioso era cuando los dos machos de la tribu Sauveterre, flanqueados por Eugenia, estallaban en carcajadas delante de un lienzo del pintor colocado contra la pared».Constitution française du 3 septembre 1791.
Traducción: Constitución francesa del 3 de setiembre de 1971.
- Ejemplo:
