machaca

 Entradas similares:  machacá

Español

machaca
pronunciación (AFI)	[maˈt͡ʃa.ka] ⓘ
silabación	ma-cha-ca
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
variantes	machacante
rima	a.ka

Etimología 1

De machacar y el sufijo -a₁. .

Sustantivo femenino

machaca ¦ plural: machacas

1

Herramienta o instrumento para machacar o golpear.

2

Repetición o insistencia en algo, hasta producir molestia o cansar.

• Ámbito: Cuba, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela.
• Sinónimos: cantaleta, cantilena, cantinela.

3

Carne de res secada para su conservación.

• Ámbito: México.

4

Alimento, sustancia que se come, comida.

• Ámbito: Nicaragua.
• Uso: coloquial.

Sustantivo femenino y masculino

5

Persona que molesta por su charla o cháchara poco relevante.

• Uso: coloquial.
• Relacionados: véase parlanchín en nuestro Tesauro.

Locuciones

• dale machaca: expresión para indicar molestia por la obstinación o terquedad de alguien, o por su cantaleta.
• machaca bendita: periodista que acepta sobornos a pesar de ser muy religioso (Honduras).

Información adicional

• Derivación: machacar, machaca, machacadera, machacado, machacador, machacadura, machacante, machaconería, machacón.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Acortamiento ((apócope)) de machante.

Sustantivo masculino

machaca ¦ plural: machacas

1 Milicia

Soldado que se asigna al servicio personal de un superior.

• Uso: coloquial.
• Hiperónimo: asistente.

2

Persona subordinada en la realización de un trabajo para otra persona.

• Uso: coloquial.

3

En el ámbito carcelario, especie de ordenanza que obedece a un cabecilla de entre los presos (kie) a cambio de protección.^{[cita requerida]}.

• Uso: coloquial.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de machacar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de machacar.

• Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no machaques»