majestuoso

Español

majestuoso
Pronunciación (AFI):	[ma.xesˈtwo.so]

Etimología

Del latín medieval maiestuosus, y este de maiestas ("majestad"), de maior ("mayor"), del protoindoeuropeo *magyos, de *mag- ("grande") y el sufijo comparativo *-yos. Compárese el francés majestueux (medio majesteux) o el italiano maestoso

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	majestuoso	majestuosos
Femenino	majestuosa	majestuosas

1

Que infunde admiración o respeto por la magnitud de sus cualidades

• Uso: formal
• Sinónimos: augusto, esplendoroso, grandioso, imponente, magnífico, mayestático, proceroso, regio, señorial, soberbio.
• Relacionado: majestuosidad.
• Ejemplos:

"Aquel de agradable rostro, con el bastón de fresno y la mano en el pomo de la espada, es el vitorioso francés Carlomagno; y el que con [Anterior]majestuos[Siguiente]a presencia está a su lado es el divino César, a quien jamás las letras embotaron las armas." de Vega Carpio, Lope (1975 [1598]) La Arcadia. Madrid: Castalia, p. 226

"Ella levanta los famosos templos, / Los grandes monasterios y hospitales / Fuertes de la católica milicia. / Ella fabrica las ciudades grandes / Y los [Anterior]majestuos[Siguiente]os edificios / Que al tiempo hacen y al olvido ultraje; / De alegres liberales es amiga, / Y enemiga de tristes avarientos; / En estáticos pechos no se alberga, / Y siempre en los magnánimos se anida." Cairasco de Figueroa, Bartolomé (1857 [1610]) "Magnífica grandeza". En: Obra poética. Madrid: Biblioteca de autores españoles, ¶3

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] majestueus (af) Albanés: [1] lartë (sq) Alemán: [1] majestätisch (de) Árabe: مهيب (mahib) (ar) Armenio: [1] մեծաշուք (hy) (meçašuk’), վեհ (hy) (veh), վեհապանծ (hy) (vehapanç), [1] վսեմ (hy) (vsem), փառահեղ (hy) (p’aṙaheġ) Avéstico: [1] xshaêtahe (ae) Bretón: [1] meurdezus (br) Catalán: [1] majestuós (ca) Checo: [1] vznešený (cs) Mandarín: [1] 巍然 (wēirán) (cmn) Croata: [1] veličanstven (hr) Eslavo eclesiástico antiguo: [1] гръдъ (grŭdŭ) (cu) Eslovaco: [1] vznešený (sk) Esperanto: [1] majesta (eo) Estonio: [1] majesteetlik (et) Finés: [1] majesteettinen (fi) Gaélico escocés: [1] flathail (gd), mòrail (gd) Galés: [1] mawreddog (cy) Griego: [1] μεγαλειότατος (megaleiótatos) (el) Hindi: [1] विशाल (vishaal) (hi) Húngaro: [1] fenséges (hu), méltóságteljes (hu)

Inglés: [1] majestic (en) Irlandés: [1] mórga (ga) Italiano: [1] maestoso (it) Japonés: [1] 儼然 (げんぜん, genzen) (ja) Letón: [1] majestātisks (lv) Manés: [1] ard-ooasle (gv), mooaral (gv) Neerlandés: [1] majestueus (nl), majesteitisch (nl) Noruego bokmål: [1] majestetisk (no) Polaco: [1] majestatyczny (pl) Portugués: [1] majestoso (pt) Prusiano antiguo: [1] rikijjiskas (prg) Rumano: [1] maiestuos (ro) Ruso: [1] гордый (ru) (górdyj), величественный (ru) (veličestvennyj) Sánscrito: [1] नृपयोग्य (sa) Serbocroata: [1] majestetičan (sh) Swazi: [1] tlotlomala (ss) Sueco: [1] majestätisk (sv) Swahili: [1] tukufu (sw) Turco: [1] görkemli (tr) Turcomano: [1] haýbatly (tk) Vietnamita: [1] oai nghiêm (vi), lẫm liệt (vi)