manganeta

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 manganeta
Pronunciación (AFI):  [maŋ.gaˈne.ta]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
manganeta manganetas
1
Truco o ardid que procura algún beneficio violando las leyes o reglas
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: lunfardismo
  • Sinónimos: trampa, treta
  • Ejemplos:
"la primer manganeta / que al Supremo le jugó, / fué el trote que le pegó / de Entre-Ríos al Cerrito, / contra el poder infinito / que Juan Manuel cacarió". Ascasubi, Hilario (1984/1872) Aniceto el Gallo. México DF: FCE, p. 270
2
Engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: lunfardismo
  • Sinónimos: estafa, fraude, timo
  • Ejemplos:
"Dame a los conservadores, que con alguna cuñita, siempre encajás en algún ministerio. Con los radicales no hay caso, se aburrieron de mi familia; fíjate que en la época del caduco tuve un primo que se mandó una manganeta en la aduana". Jacobé, Laura (1984) Diálogos de extramuros. Buenos Aires: Agon, p. 31

Traducciones[editar]

Catalán[editar]

 manganeta
Pronunciación (AFI):  [məŋ.gəˈne.tə]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
manganeta manganetes
1
Manganeta[1]

Referencias y notas[editar]

  1. Aguiló i Fuster, Marian (1924) Diccionari Aguiló. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, t. V, p. 44