mantra

Español

mantra
Pronunciación (AFI):	[ˈman.tɾa]

Etimología

Del sánscrito मन्त्र (mantra, "salmo"), y esta del protoindoeuropeo *men-, "pensar", y el sufijo -त्र (-tra), "instrumento"

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mantra	mantras

1 Religión.

Salmo, himno o plegaria en verso tomada de los Vedas hindúes.

2

Por extensión, sonido o frase recitado repetidamente para facilitar la meditación.

3

Por analogía con su carácter repetitivo, frase o expresión distintiva que se emplea como guía para la conducta o latiguillo en la comunicación.

• Hiperónimo: paremia
• Sinónimos: consigna, eslogan, lema.
• Ejemplos:

"El mensaje de necesidad de 'cambio histórico' lanzado como un mantra durante la campaña por Hatoyama ha convencido a los japoneses" EFE/CNTL (31 de agosto de 2009). escrito en México. «Japón: oposición arrasa en comicios». El Universal. 

4

Por extensión, frase o expresión que sintetiza las conviciones o ideología de alguien.

• Ejemplos:

"Israel ha estado obsesionado con la fuerza militar. El mantra es: lo que no puede hacerse por la fuerza puede hacerse incluso con mayor fuerza" Oz, Amos (5 de junio de 2010). escrito en México. «La flotilla Gaza y los límites de la violencia». El Universal. 

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre mantra.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1–2] mantra (af) Alemán: [1–2] Mantra (de) Alemánico: [1–2] mantra (gsw) Búlgaro: [1–2] мантра (bg) Calmuco: [1–2] тәрнс (xal) Catalán: [1–2] mantra (ca) Checo: [1–2] mantra (cs) Mandarín: [1–2] 曼怛罗 (zh) Danés: [1–2] mantra (da) Eslovaco: [1–2] mantra (sk) Esloveno: [1–2] mantra (sl) Esperanto: [1–2] mantro (eo) Estonio: [1–2] mantra (et) Euskera: [1–2] mantra (eu) Finés: [1–2] mantra (fi) Francés: [1–2] mantra (fr) Gallego: [1–2] mantra (gl) Georgiano: [1–2] მანტრა (ka) Guyaratí: [1–2] મંત્ર (gu) Hebreo: [1–2] מנטרה (he) (mantra)

Hindi: [1–2] मन्त्र (hi) n Húngaro: [1–2] mantra (hu) Inglés: [1–3] mantra (en) Italiano: [1–2] mantra (it) Japonés: [1–2] マントラ (ja) Lituano: [1–2] mantra (lt) Mongol: [1–2] тарни (mn) Neerlandés: [1–2] mantra (nl) Noruego bokmål: [1–2] mantra (no) Polaco: [1–2] mantra (pl) Portugués: [1–2] mantra (pt) Ruso: [1–2] мантра (ru) Sánscrito: [1–2] मन्त्र (sa) n Serbio: [1–2] мантра (sr) Sueco: [1–2] mantra (sv) Sundanés: [1–2] mantra (su) Tamil: [1–2] மந்திரம் (ta) Turco: [1–2] mantra (tr) Ucraniano: [1–2] мантра (uk) Vietnamita: [1–2] chân ngôn (vi)