marihuanero

Español[editar]

marihuanero
pronunciación (AFI)	[ma.ɾi.waˈne.ɾo]
silabación	ma-ri-hua-ne-ro¹
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	e.ɾo

Etimología 1[editar]

De marihuana y el sufijo -ero.

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	marihuanero	marihuaneros
Femenino	marihuanera	marihuaneras

1: Que pertenece o concierne a la marihuana.

Ejemplo:

La ‘feliz’ experiencia mexicana (y la de la ‘Operación Bucanero’ en Jamaica) motivó al gobierno norteamericano a persuadir a Colombia de seguir la misma técnica para acabar con la producción marihuanera.VV.AA. Narcotráfico en Colombia. Dimensiones políticas, económicas, jurídicas e internacionales. Editorial: Tercer Mundo. Bogotá, 1991.

2

Aficionado o adicto al consumo de marihuana.

Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo
Sinónimos: mariguanero, mariguano, marihuano, porrero

Ejemplo:

el 5-9-1990 expresó Augusto Pinochet: ‘…Ese general es el traidor más grande que ha tenido Alemania, él destruyó el Ejército Alemán, invicto en el primer tiempo de la S.G.N., que quedó formado por marihuaneros, drogadictos, homosexuales y sindicalistas, después de los consejos del general traidor’.Luis Vega. Estado militar y transición democrática en Chile. Página 93. 1991.

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: [2] Kiffer ^(de) (masculino) Bengalí: [2] গাঁজাখোর ^(bn) Finés: [2] pilviveikko ^(fi), blossipää ^(fi), pössyttelijä ^(fi) Inglés: [2] stoner ^(en), pothead ^(en), weedhead ^(en) Islandés: [2] stóner ^(is) (masculino) Portugués: [2] maconheiro ^(pt) Ruso: [2] травчик ^(ru) (masculino) Turco: [2] esrarkeş ^(tr)

Referencias y notas[editar]

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

1