martello

Español

martello
Pronunciación (AFI):	[maɾˈte.ʝo] [maɾˈte.ʎo]

Etimología

Del italiano Capo delle Mortelle (Cabo de los Mirtos), Córcega, hoy Francia, derivación por metátesis de mortella.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
martello	martellos

1 Náutica e Historia.

Nombre que se da a unas torres que en otro tiempo servían de observatorio para vigilar a los piratas y que se encuentran en las islas de Córcega.

• Relacionados: fortificación, piratería.
• Ejemplo:

«La torre, construida de piedra arenisca, marés, se levantó entre 1799 y 1802, por el Real Regimiento Escocés nº 46, tiene un aspecto muy original, su diseño es absolutamente diferente al de las otras torres del litoral menorquín, siguiendo el modelo de las torres Martello edificadas en Inglaterra para enfrentarse a la amenaza de los franceses liderados por Napoleón, y puede decirse que se trata del único edificio de época británica de Ciutadella. Sus coordenadas geográficas son 39º 58′ 49,71″ N 3º 49′ 53,72″ E» [1] Consultado el 2 de julio de 2013.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre martello.

Traducciones

Traducciones

Alemán: Martello-Turm (de) Esperanto: martello-turoj (eo) Euskera: martello dorrea (eu) Finés: martello-torni (fi) Francés: tour Martello (fr) Hebreo: מגדלי מרטלו (he) Inglés: martello tower (en) Italiano: torre Martello (it)

Japonés: マーテロー塔 (ja) Latín: turris Mortella (la) Lituano: martelas (lt) Neerlandés: martellotoren (nl) Noruego bokmål: martellotårn (no) Noruego nynorsk: martellotårn (nn) Polaco: wieża Martello (pl) Ruso: мартелло (ru)

Italiano

martello
Pronunciación (AFI):	/maɾˈtɛl.lo/

Etimología

Del latín tardío martellus, antes malleus ("martillo").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
martello	martelli

1 Herramientas.

Martillo.

Locuciones

• tra l'incudine e il martello

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre martello.